Video Editor Qa Tester
Resume:
DANIEL B. CELIK
SR. QA TESTER, VIDEO EDITOR
• Producfion Assistance
• Video Edifing (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Avid)
• Video Producfion
• Photography (Adobe Lightroom, Photoshop)
• Adobe Creafive Suite (Premiere Pro, After Effects, Photoshop)
• Videography (DSLR, mirrorless, and professional camera operafion)
• Short Film Producfion (Pre-production, producfion, and post-producfion)
• Assistant Direcfing
• Cinematography (Manual camera operafion, lighfing, and color grading)
• Commercial Directing (Concept development, scripfing, and on-set management) MediaLocate, New York, NY
Multimedia Localization Specialist
*************@*****.***
Aug 2021 - Present
I worked as a Multimedia Localization Specialist, my main responsibilities included managing the localization and production process of multimedia projects for assigned clients, which included video editing, motion graphics, audio editing, translations, subtitling, web design, and post-production. I coordinated with cross-functional teams to ensure timely delivery of projects within budget and to client specifications. I reviewed and edited translations, subtitling, and voice-over recordings to ensure high-quality localization, and provided creative input and solutions to enhance the overall quality and appeal of mul1amedia projects. I also managed project timelines, budgets, and resources to ensure successful completion of projects, stayed current with the latest industry standards and trends in multimedia localization to improve the quality and efficiency of localization processes, and communicated effectively with clients throughout the production process to ensure their satisfaction and make any necessary revisions. I am proud to say that I successfully localized and produced a number of multimedia projects for various clients, implemented new workflow processes that increased the efficiency of multimedia localization and contributed to the development and launch of a specific product or feature, resulting in significant improvements and success. Daniel’s Studio, Berkeley, CA
Sr. Video Editor
Jan 2019 - Present
I worked as a Sr. Video Editor freelancer. My main responsibilities included collaborating with clients and team members to understand project requirements and develop creative concepts for video projects. I used Adobe Premiere to edit and refine raw footage, adding special effects, sound, and music to enhance the overall quality of the video. I also lead the video editing team and took the responsibility of final output of the videos, communicated with clients throughout the produc1aon process to ensure their satisfaction and make any necessary revisions, managed and coordinated the scheduling and delivery of video projects to meet strict deadlines, stayed current with the latest video editing techniques and technologies to improve the quality and efficiency of video production, and managed and organized video assets for easy access and future use. I'm proud to say that I successfully edited and produced a number of video projects for various clients, implemented new workflow processes that increased the efficiency of video editing and contributed to the development and launch of a specific product or feature, resulting in significant improvements and success." Apple, Palo Alto, CA
Turkish Stat NL Conversion
May 2028 - Jun 2019
I was a Turkish Stat NL Conversion at Apple. My main responsibilities included checking Turkish content and subtitles, writing tickets for translation corrections, testing Turkish user interface on different devices, and providing Turkish to English translations for specific apps. I also collaborated with cross-functional teams to ensure translation consistency across all Turkish language products, analyzed Turkish language trends and provided recommendations for improving translations, and stayed updated with the latest industry standards and trends in Turkish language localization. I am proud to say that I was able to successfully increase Turkish language localization accuracy, implement a new process for tracking and resolving translation issues, and contributed to the launch of a specific product or feature in the Turkish market. This resulted in significant improvements and success for the company. Welocalize, New York, NY
Localization QC Tester
Apr 2016 - May 2018
As a Turkish Content QATester for Netflix, my responsibilities included checking Turkish content on the platform and writing tickets for translation mistakes. I also tested the Turkish Netflix user interface on various devices to ensure correct translations and a native Turkish appearance. In addition, I found and reported functionality bugs on the Netflix Turkey website and apps on different media devices. I also performed linguistic QA tests and voice-overs in Turkish, ran test cases, and entered clear and concise bugs into the bug tracking database. Furthermore, I ensured the product followed client style guides and glossaries, set up test environments for the required operating systems, identified and reported mismatches and inconsistencies in strings/text/UI, suggested corrections and improvements to the translated text, and evaluated translations in the context of software and documentation. I also communicated with other testers to provide consistent quality.
Marmara University, Turkey Marmara University, Turkey Bachelor’s Degree Master
Film/Cinema/Video Studies Film/Cinema/Video Studies 2006 - 2011 2012
WORK EXPERIENCE
EDUCATION
SPECIALTIES
Contact this candidate