English Language Associate Degree

Shamsullah Dawlatzai

(***) *** - **** ********************@*****.***

Auburn, WA, 98002

Skills

«Excellent written and oral communication * Proficient in Microsoft Word & PowerPoint

skills e Basic knowledge of MS Access and Excel

e Professional interpretation & translation skills e Follow all facets of safety practices and

e Excellent driving record and experience policies

Experience

April 2021 - Sept 2021

June 2019 — April 2021

June 2011 — June 2019

Education

Position title? - First secretary of Afghanistan CG-Consulate General - Pakistan

= Worked in the visa Section of the CG conducting interviews for visa applicants.

= Verified required documents for visa applicants.

* Worked in the Immigration Section of the CG in policy implementation in collaboration

with other section of the CG.

Subsection Officer & Translator - NDS Department-763 - Afghanistan

= Translated information from English to Dari and Pashto; and vice versa

= Providing assessment on security situation.

= Identifying susceptible points of friendly and hostile elements.

Translator/Section Officer - Nationa/ Directorate of Security of Afghanistan - Afghanistan

= Created weekly reports on the security situation of Kabul and other Afghan provinces.

= Prepared weekly reports on casualties inflicted and attacks by terror groups and

networks against the former Afghan security and the U.S led coalition forces throughout

Afghanistan.

= Crafted monthly reports on inflicted casualties and attacks by terror groups and networks

against the former Afghan security and the U.S led coalition/RSMA Resolute Support

Mission forces throughout Afghanistan.

= Prepared reports and analysis on security gaps as well as susceptible and vulnerable

points of the friendly and hostile elements.

= Crafted reports on the prevention of potential security threats and attacks, as well as

attack plans on security forces including the Afghan and its partner U.S led NATO forces.

= Preparing and dissemination of reports on incidents on a daily, weekly, and monthly

basis.

= Interpretated workshops being conducted by US partners in Kabul.

= Translated English intel reports/information and analytic reports to Dari and Pashto; and

vice versa.

2018 CEL-Certificate, English Language from American University of Afghanistan, Afghanistan

2017 Bachelor Degree, Pashto literature — Kabul Education University, Afghanistan

2010 Associate Degree, English — Azerakhsh English Language & Computer Institute Afghanistan

Languages:

¢ English: Fluent

¢ Pashto: Fluent

¢ Dari: Fluent

Contact this candidate