De La Vida
Resume:
REFRANES, DICHOS,
AGÜEROS Y CREENCIAS
POPULARES
Recopilación
Ángela María Aristizábal
Héctor Santamaría García
REFRANES, DICHOS,
AGÜEROS Y CREENCIAS
POPULARES
ISBN:
© Ángela María Aristizábal
© Héctor Santamaría García
Clara Luz Roldán
Gobernacion del Valle del Cauca
Leira Giselle Ramírez Godoy
Secretaría de Cultura
República de Colombia
Coordinador Editorial
José Zuleta Ortiz
Diseño y Diagramación
Daniela Santamaría Campo
Primera edición, noviembre de 2020
Prohibida la reproducción total o
parcial de esta obra sin autorización de
los editores y de los propietarios del
copyright
REFRANES, DICHOS,
AGÜEROS Y CREENCIAS
POPULARES
CONTENIDO
Presentación 9
REFRANES Y DICHOS POPULARES 11
AGÜEROS Y CREENCIAS POPULARES 131
AGÜEROS Y CREENCIAS EN EL CICLO DE LA VIDA 133
AMOR 135
MATRIMONIO 137
EL EMBARAZO 143
EL PARTO 145
EL BAUTIZO 146
LOS NIÑOS MOROS 147
LOS PRIMEROS AÑOS DEL NIÑO 148
LAS MUJERES Y LA MENSTRUACIÓN 149
ENFERMEDADES Y MEDICINA POPULAR 150
EL ORIGEN DE LAS ENFERMEDADES 152
LOS MALEFICIOS O “DAÑOS” 153
LOS ENFERMOS: 155
LA MEDICINA POPULAR 156
AGÜEROS Y CREENCIAS SOBRE LA MUERTE 158
EL ANUNCIO DE LA MUERTE 159
EL CADÁVER 160
EL VELORIO 162
EL ENTIERRO Y EL NOVENARIO 164
COLOCAR FLORES EN LAS TUMBAS 166
EL VELORIO DE LOS ANGELITOS 167
AGÜEROS Y CREENCIAS SOBRE LOS ANIMALES 168
EL GALLO 169
LA GALLINA 170
LA PALOMA 171
EL CUERVO Y LA LECHUZA 172
EL COLIBRÍ, LA PERDIZ Y LA GOLONDRINA 173
EL CÓNDOR DE LOS ANDES 174
LOS CABALLOS 175
EL TORO 177
LAS SERPIENTES 178
LOS SAPOS Y LAS RANAS 179
LOS INSECTOS 180
LAS ARAÑAS Y LAS HORMIGAS 182
OTROS ANIMALES 183
CREENCIAS SOBRE LAS PLANTAS 185
LAS FLORES 187
OTRAS PLANTAS 189
AGÜEROS SOBRE LOS SUEÑOS 191
AGÜEROS SOBRE LA BUENA O LA MALA SUERTE 193
AGÜEROS DE LA BUENA SUERTE 194
AGÜEROS DE LA MALA SUERTE 197
AMULETOS Y TALISMANES 200
AÑO NUEVO 202
OTROS: 207
SUPERSTICIONES DE ALTO NIVEL 222
BIBLIOGRAFÍA 224
Refranes y dichos populares
9
Presentación
Este libro es una colección de refranes, dichos y creencias po- pulares. La oralidad en la vida cotidiana y en la tradición de nuestra comunidad es uno de los elementos más importantes de nuestra cultura.
Esta colección la llevaron a cabo Héctor Santamaría García del municipio de Dagua y Ángela Aristizábal del municipio de Jamundí. Un paciente trabajo de muchos años escuchando a sus familiares y vecinos. La tarea lograda es una muestra de nuestra idiosincrasia, toda vez que los dichos, los refranes y las creen- cias populares son una compañía permanente para comentar y tratar de entender la vida. Y son expresión viva de nuestra cul- tura inmaterial.
La cultura inmaterial es aquella que a decir de la UNESCO no se limita a monumentos y colecciones de objetos, sino que comprende también tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendien- tes, como tradiciones orales, Pese a su fragilidad, el patrimonio cultural inmaterial es un importante factor del mantenimiento de la diversidad cultural frente a la creciente globalización. La 10
Héctor Santamaría García
comprensión del patrimonio cultural inmaterial de diferentes comunidades contribuye al diálogo entre culturas y promueve el respeto hacia otros modos de vida. Atendiendo estos prin- cipios rectores que sugiere la UNESCO en el Fondo de publi- caciones del Valle del Cauca, hemos querido recuperar uno de los elementos más característicos de nuestra oralidad: los dichos y los refranes.
Agradecemos a todos los que sumaron un refrán, un dicho o un agüero a esta colección que además se puede seguir enrique- ciendo en la medida en que nuevos dichos y nuevas expresiones se creen y se sumen al acervo oral de nuestra cultura. Clara Luz Roldán
Gobernadora del Valle del Cauca.
REFRANES Y DICHOS
POPULARES
Héctor Santamaría García
Refranes y dichos populares
13
A
A amor mal correspondido, ausencia y olvido.
A boca de jarro.
A borracho o mujeriego, no des a guardar dinero.
A brazo partido.
A buen amigo, buen abrigo.
A Buen entendedor, pocas palabras.
A buena hambre, no hay pan duro.
A burro negro, no le busque pelo blanco.
A Burro viejo, pasto verde.
A caballo comedor, cabestro corto.
A caballo regalado, no se le mira el colmillo.
A cada marrano gordo le llega su noche buena.
A cada marrano gordo, le llega su San Martín.
A cada pajarillo, le gusta su nidillo.
A cada pez, le llega su vez.
14
Héctor Santamaría García
A cada santo le debe una vela.
A cada santo su candelero.
A calzón quitao.
A camarón que se duerme, se le lleva la corriente. A camino largo, paso corto.
A canas honradas, no hay puertas cerradas.
A caracoles picantes, vino abundante.
A carne dura, dientes de perro.
A casa de tu tía, entrada por salida.
A casa de tu tía, más no cada día.
A ciencia cierta.
A comer, beber, bailar, y gozar que el mundo se va acabar. A correr putas, que llegó la policía.
A cualquier dolencia, es remedio la paciencia.
A cuenta gotas.
A cuerpo de rey.
A diestra y siniestra.
A Dios rogando y con el mazo dando.
A Dios se le dan quejas y el corazón a las viejas. A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto. A donde el corazón se inclina, el pie camina.
A dónde flores, sino hay jardín
A dónde irá el buey que no are, ni la burra que no cargue. A donde no te llamen no vayas.
A donde te quieren, no vayas a menudo.
Refranes y dichos populares
15
A dónde va Vicente, a donde va la gente.
A duras penas.
A enemigo que huye, puente de plata.
A esa avena no le tiro más canela.
A ese bobo se le apareció la virgen.
A ese, no se le cree ni lo que reza.
A falta de caballos, que troten los asnos.
A falta de pan, buenas son tortas.
A flor de piel.
A grandes males, grandes remedios.
A guerriar mijo
A herradura que mucho suena, algún clavo le falta. A jugar con lo que orina.
A jugar y perder, pagar y callar.
A juventud ociosa, vejez trabajosa.
A la aguja, buen hilo y a la mujer buen vino.
A la buena de Dios.
A la bulla de los tarros.
A la cama no te irás, sin saber una cosa más.
A la casa de tu amigo a tu novia no lleves vos, la llevaras ahora y él te la llevará después.
A la cena y a la cama, solo una vez se llama.
A la esposa del hermano, no se le echa mano.
A la fija.
A la fuerza ni los zapatos entran.
16
Héctor Santamaría García
A la gallina y a la mujer, le sobran nidos donde poner. A la hora de la muerte, nadie miente.
A la hora del té.
A la iglesia no voy porque estoy cojo, y a la taberna, poquito a poco. A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad. A la larga todo se sabe.
A la lata
A la luz de la vela, no hay mujer fea.
A la mano de Dios.
A la mejor cocinera, se le ahuma la olla.
A la mierda el abanico, que llegó la brisa.
A la muerte, ni temerla, ni buscarla, sólo esperarla. A la mujer casta, con su marido le basta.
A la mujer en casa, nada le pasa.
A la mujer fea, el oro la hermosea.
A la mujer y a la guitarra, hay que templarla para usarla. A la ocasión la pintan calva.
A la oveja negra, el lobo es la primera que ve.
A la parte seria.
A la pereza, sigue la pobreza.
A la que fue flor, algo le queda de olor.
A la tercera va la vencida.
A la tierra que fueres haz lo que vieres.
A la topa tolondra.
A las armas las carga el diablo.
Refranes y dichos populares
17
A las mil maravillas.
A las palabras sueltas se las lleva el viento.
A las tortugas no le salen arrugas.
A llover se dijo.
A lo bien.
A lo hecho pecho.
A lo que vinimos, vamos.
A los cuarenta de edad, fácil viene la enfermedad. A los pendejos, ni mi Dios los quiere.
A los treinta doncellez, muy rara vez.
A machete limpio.
A mal que no tiene cura, hacerle la cara dura.
A mal tiempo, buena cara.
A malaya mi suerte.
A mamarle gallo al gobierno.
A manos llenas.
A más años, más desengaños.
A más no poder.
A medias y sin zapatos.
A mí no me engañáis aunque de rojo vistáis.
A mí no me toreen.
A miar y a echarse.
A mocedad ociosa, vejez trabajosa.
A mujer de manos grandes, todo lo que coge le parece chiquito. A mula que otro amansase algún resabio le queda.
18
Héctor Santamaría García
A nadie le amarga un dulce.
A nadie se alabe, hasta que no se acabe.
A ojo de buen cubero.
A otro perro con ese hueso.
A padre ahorrador, hijo gastador.
A palabras embarazosas, oídos anticonceptivos.
A palabras necias oídos sordos.
A papaya puesta, papaya partida.
A pedir de boca.
A pepo y cuarta.
A perro ajeno no se le toca la cola.
A pierna suelta.
A puño limpio.
A quejarse al patio de los infiernos.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo le queda aquí. A quien Dios se la da, San Pedro se la bendiga.
A quien le duele una muela, que la eche fuera.
A quien mal vive, su miedo lo persigue.
A quien no le sobra pan, no debe criar can.
A quien saber no quiere, no hay maestro que le enseñe. A quien tiene malas pulgas, no le vayas con burlas. A quien tiene suerte, hasta el gallo le pone huevos. A rajatabla.
A rey muerto, rey puesto.
A rico no debas, y a pobre no prometas.
Refranes y dichos populares
19
A rienda suelta.
A rogarle a Dios y al que tenga plata.
A ruin, ruin y medio.
A sangre fría.
A Santarosa o al charco.
A santo que caga y mea, el diablo que se la crea.
A sus anchas.
A tiro que te alcanzo.
A toda máquina.
A todo bobo se le aparece la Virgen.
A todo pulmón.
A todo señor, todo honor.
A todos nos llega la fecha y no la víspera.
A tomar y bailar que el mundo se va a acabar.
A tu enemigo fallecido, perdón y olvido.
A veces es peor es el remedio que la enfermedad.
A veces se pierde al hablar, lo que se ganó al callar. A voz en cuello.
Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos, mejor.
Abril lluvioso hace a mayo hermoso.
Abril, aguas mil.
Abrir el ojo.
Abrirse del parche.
Acabándose el dinero, se termina la amistad.
Acabó hasta con el nido de la perra.
20
Héctor Santamaría García
Acciones borran pasiones.
Aclaración no pedida, culpabilidad manifiesta
Acosa más que novia fea.
Adentro diablos que en el infierno hay fiesta.
Afortunado en el juego, desgraciado en el amor.
Agárrate muela picá, que lo que viene es panela.
Agua pasada no mueve molino.
Agua que no has de beber, déjala correr.
Aguacate maduro, peo seguro.
Aguanta el bollo, que no hay papel.
Aguanta el uso y resiste el abuso.
Aguanta más hambre que ratón de iglesia.
Águilas no cazan moscas.
Ahí es cuando el palo se vuelve y mata al hombre.
Ahí es cuando empieza Cristo a padecer.
Ahí está pintado.
Ahí fue donde la puerca torció el rabo.
Ahí fue Troya.
Ahí hay gato encerrado.
Ahogarse en un vaso de agua.
Ahora adulador, mañana traidor.
Ahora sí, Que venga el diablo y escoja.
Ahora vamos a ver quién es quién.
Aja y qué?
Ajustar cuentas.
Refranes y dichos populares
21
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado. Al bagazo, poco caso.
Al buen entendedor, pocas palabras.
Al cabo que ni quería.
Al cagajón, poca atención.
Al caído caerle.
Al catarro dale con el jarro, si es impertinente con el aguardiente. Al César lo que es del César y adiós que ya me voy. Al Cesar lo que es del Cesar, y a Dios lo que es de Dios. Al corazón nadie lo manda.
Al corazón, la boca le hace traición.
Al del carriel, ojo con él.
Al filo de la navaja.
Al fin y al fallo, mueren más pollos que gallos.
Al haragán y al pobre, todo le cuesta el doble.
Al hijo malo, pan y palo.
Al hombre hipertenso, la sal lo vuelve menso.
Al hombre le falta paciencia, y a la mujer le sobra insistencia. Al hombre pobre la cama lo mata y si tiene mujer se acaba de joder. Al ingrato, con la punta del zapato.
Al mal músico, todo se le va en templar.
Al mal sin cura, ponerle cara dura.
Al mal tiempo buena cara.
Al mejor cazador se la va la liebre.
Al mejor peluquero, se le enredan las tijeras.
22
Héctor Santamaría García
Al mejor peluquero, se le queda un pelo.
Al mejor tirador, se le va la pava.
Al ojo del amo, engorda el caballo.
Al pan pan y al vino vino.
Al perdido, sólo le queda la lengua.
Al perro más flaco se le pegan las pulgas.
Al perro no lo capan dos veces.
Al perro que no se conoce, no se le toca la cola.
Al pie de la letra.
Al piso: Bastante, mucho, a fondo.
Al pobre y al feo, la vida se la va en deseo.
Al que come y canta, juicio le falta.
Al que con lo ajeno se viste, en la calle lo desvisten. Al que Dios no le da hijos el diablo le da sobrinos. Al que Dios se lo da, San Pedro se lo bendiga.
Al que es bobo, se la velan todos.
Al que feo ama, bonito le parece.
Al que le gusta le sabe.
Al que le pique, que se rasque.
Al que le van a dar le guardan y si no le calientan. Al que le van a dar le guardan.
Al que madruga, Dios le ayuda.
Al que madruga, le da sueño más temprano.
Al que mucho te critica algo de vos le pica
Al que no lleva la carga, le parece que no pesa.
Refranes y dichos populares
23
Al que no quiere caldo se le dan dos tazas.
Al que no sabe de vacas, la boñiga lo embiste.
Al que quiere celeste, que le cueste.
Al que se lo ha de llevar el diablo, desde chiquito no reza. Al que se vuelve miel, se lo lamen.
Al sol que más caliente, se hace la gente.
Al son que me toquen bailo.
Al tigre nadie le busca su comida.
Al toro por los cachos.
Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
Al villano dale el pie, menos la mano.
Al vivo todo le falta y al muerto todo le sobra.
Alábate pollo que mañana te guisan.
Alborotar el avispero.
Algo es algo dijo una chucha, con una gallina al hombro. Algo es algo, dijo una vieja con tres pelos en la cuca. Algo es algo, peor es nada.
Algo impajaritable.
Algo que da vueltas en la cabeza.
Algo se está cocinando.
Algo tiene el agua desde que la bendicen.
Algo va de Pedro a Pedro.
Alpargateando se llega a cualquier parte.
Alzó con el santo y con la limosna.
Amanecerá y veremos.
24
Héctor Santamaría García
Amaneció con el genio alborotado.
Amaneció con el mico al hombro.
Amaneció que mirame y no me toqués.
Amigo beneficiado, enemigo declarado.
Amigo de lo ajeno.
Amigo que no presta, cuchillo que no corta, que se pierdan, no importa.
Amigo traidorcillo, más hiere que un cuchillo.
Amigo y de fiel empeño; es el perro... con su dueño. Amigos y libros: pocos y buenos.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Amistad por interés, no dura porque no lo es.
Amistades que son ciertas, mantienen las puertas abiertas. Amor con amor se paga.
Amor con celos causa desvelos.
Amor con hambre no dura.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de lejos, felices los cuatro.
Amor no correspondido, es tiempo perdido.
Amor no se echa a la olla, sino carne y cebolla.
Amor sin beso, es como aguapanela sin queso.
Amores nuevos, no olvidan los viejos.
Anda arrastrando la mochila.
Anda como judío errante.
Anda encarretado.
Refranes y dichos populares
25
Anda más que una mala noticia.
Anda rascado.
Anda sorbiéndose los vientos.
Andan de pipí cogido.
Andar con pies de plomo.
Andar de boca en boca.
Andar de la seca a la meca.
Andar en cueros.
Ande yo caliente y ríanse la gente.
Animales ingratos: las mujeres y los gatos.
Ante lo imposible, es mejor hacerse el loco.
Antes cae un mentiroso, que un cojo.
Antes de que te cases, mira bien lo que haces.
Antes están mis dientes que mis parientes.
Antes huir que morir.
Antes que acabes, no te alabes.
Antes que te cases, mira lo que haces.
Antes son mis dientes que mis parientes.
Año bisiesto, año funesto.
Año nuevo, vida nueva.
Apague y vámonos.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Apriete, que son las siete.
Aquel que mucho se queja, tarde este mundo deja.
Aquí estoy y aquí me quedo.
26
Héctor Santamaría García
Aquí murió Sansón con todos los filisteos.
Aquí no se gana mucho, pero se goza.
Aquí no se gana, pero se goza.
Aquí se raja de todo el mundo, pero no se le sostiene a nadie. Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Armado hasta los dientes.
Armar el mierdero: Buscar problemas.
Armó rancho aparte.
Arrastrando el morral.
Arriba de Dios, no vive nadie.
Arriba, abajo, al centro y pa’entro.
Arrieros somos y en el camino nos vemos
Arroparse con la misma cobija.
Así como así.
Así empezaron papá y mamá.
Así le paga el diablo al que bien le sirve.
Así no llegamos a ningún Pereira.
Así, pues sí.
Aténgase y no corra.
Aunque la garza vuela alto, más alto vuela el gavilán. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Ausencia es causa de olvido.
Averígualo Vargas.
Ayúdate que yo te ayudaré
Refranes y dichos populares
27
Azotando baldosa.
B
Babosea al capataz y trabajo tendrás.
Baila más que un trompo.
Bájese de esa nube.
Bájese de ese bus.
Bala que zumba no mata.
Barájela como quiera.
Barájemela más despacio
Barco parado, no gana flete.
Barriga llena, corazón contento.
Barros en la frente, amor ausente.
Bastante duerme el toche porque no rumbea de noche. Batidos en la misma olleta, pero con distinto molinillo. Bebe más que un macho asoleado.
Belleza sin talento, es como veleta sin viento.
Besos a menudo, mensajes son del culo.
Bestia sin cebada, nunca podrá ser cabalgada.
Bien casada es la que no tiene, ni suegra ni cuñada. Bien está Pedro en Roma, aunque no coma.
Bien predica en ayunar, el que acaba de almorzar.
Bien predica, quien bien vive.
Bienaventurados los borrachos porque ellos verán a Dios dos veces. 28
Héctor Santamaría García
Bienaventurados los mansos, porque los capan parados. Blanco corriendo atleta, negro corriendo ladrón.
Blanco es, gallina lo pone y frito se come.
Blas, ya comiste, ya te vas.
Boca que habla, culo que paga.
Boca que se abre, o quiere dormir o está muerta de hambre. Boda y mortaja, del cielo bajan.
Borracho no vale.
Borrón y cuenta nueva
Botando corriente.
Brillar por su ausencia.
Brincando en una pata de la felicidad.
Brincando en una pata de contento.
Buen cobrador, mal pagador.
Buen jabón y buena ducha, sacan corriendo la chucha. Bueno es culantro, pero no tanto.
Bueno, le dijo la mula al freno.
Buenos días por la mañana.
Buey viejo no pisa mata y si la pisa no la maltrata. Burro viejo, burro mañoso.
Busca en la juventud y tendrás en la vejez.
Buscalo lo tiene.
Buscando se llega a Roma.
Buscar como aguja en un pajar.
Buscar como aguja.
Refranes y dichos populares
29
Buscar el ahogado río arriba.
Búsquele la comba al palo.
C
Caballo grande, ande o no ande.
Cada arepa tiene su tiesto.
Cada cosa a su tiempo.
Cada cosa en su lugar.
Cada cual es dueño de su miedo.
Cada cual habla de la feria, dependiendo de cómo le fue en ella. Cada cual hace de su capa un sayo.
Cada cual hace de su culo un candelero.
Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato.
Cada día trae su afán y basta para cada día su propio mal. Cada día trae su afán.
Cada gavilán tiene su sirirí.
Cada hijo trae su pan debajo del brazo.
Cada loco con su tema.
Cada lora en su estaca.
Cada oveja, con su pareja.
Cada pajarito en su nidito.
Cada perro con su hueso.
Cada perro tiene su forma de rascarse las pulgas.
Cada que amanece, el número de bobos crece.
30
Héctor Santamaría García
Cada quien con lo suyo.
Cada quien es dueño de su parecer.
Cada quien es dueño de su propio miedo.
Cada quien hace de su culo un balero.
Cada quien se labra su propio destino.
Cada quien, es dueño de su miedo.
Cada quien, tira para su lado.
Cada sapo croa su versión.
Cada sastre alaba su aguja.
Cada uno es maestro en su oficio.
Caer pesado.
Cague pero no salpique.
Cali es Cali, lo demás es loma.
Cali es calidad.
Cali sabe a mango biche con sal.
Calientes las mujeres, aunque las bebidas sean frías. Calle desagradable, puñalada probable.
Calle esos ojos.
Calle oscura, puñalada segura.
Cálmate ventarrón que llegó la brisa.
Camión viejo, también levanta polvo.
Candela que zumba, visita segura.
Cantando, las penas espanto.
Cara de beato, uñas de gato.
Caras vemos, corazones no sabemos.
Refranes y dichos populares
31
Carne que no se voltea, no se asa.
Carne que se lleva el gato no vuelve al plato.
Casa sin madre, río sin cauce.
Casa sola, cae sola.
Casado pero no capado.
Casamiento y mortaja, del cielo bajan.
Casi, pero casi no vale aquí en Colombia.
Cayó como piedra en ojo tuerto.
Cayó como plasta.
Cerró con broche de oro.
Chan con chan
Chorreando babas.
Chupe Guadalupe, beba Genoveva.
Chupe por bobo.
Cierre la boca que ve lo mismo.
Círculo en el sol, aguacero o temblor.
Círculo en la luna agua ninguna, círculo en el sol agua a montón. Coca-cola mata tinto.
Coger el toro por los cuernos.
Cójala suave.
Cójale dobladillo a esa lengua.
Cójalo con pinzas.
Cójame el trompo en l’uña.
Colgó la lira.
Colgó los guayos.
32
Héctor Santamaría García
Coma callado.
Coma de su propio cocinao.
Come hasta piedras.
Come más que gotera en bollo.
Come más que lima nueva.
Come más que llaga de merejo.
Come más que plata al veinte.
Come y bebe, que la vida es breve.
Comen pollo y eructan pavo.
Comenzó con pie derecho.
Comiendo prójimo.
Como alma que lleva el diablo.
Como anillo al dedo.
Como bañando un bobo.
Como caído del cielo
Como come el mulo, caga el culo.
Como cosa rara.
Como cucaracha en fiesta de gallinas.
Como dice el dermatólogo: vamos al grano.
Como dijo Jack el destripador: vamos por partes.
Cómo dijo María Ramos, la cagamos.
Como dijo Monchito, con permichito.
Como el agua y el aceite.
Como el ángel patudo que quiso volar y no pudo.
Como el gallo de Fernando, sin plumas y cacareando. Refranes y dichos populares
33
Como el maestro “ciruela” que no sabe leer y pone escuela. Como el oso, feo pero sabroso.
Como es el indio, así es la maleta.
Como estará Cauca.
Como gato paras arriba.
Como guadua de retén.
Cómo la ve?
Cómo le quedó el ojo?
Como mandado a hacer.
Como mico de rama en rama.
Como mico recién cogido.
Como mosca en leche.
Como no moñito.
Como papa en tenedor.
Como para alquilar balcón.
Como para chuparse los dedos.
Como Pedro por su casa.
Como peinando calvos.
Como peluquiando un calvo.
Como perros y gatos.
Como pez en el agua.
Como policías y ladrones.
Como por arte de magia.
Como por no joder.
Como por un tubo.
34
Héctor Santamaría García
Como quien no quiere la cosa.
Como se vive se muere.
Como si tuviera corona.
Como tanteando gallinas.
Como un riel.
Como vamos, vamos bien.
Como voy yo ahí?
Común y silvestre.
Con alma, vida y sombrero.
Con amigos así para que enemigos.
Con amor y aguardiente, nada se siente.
Con bombos y platillos.
Con cara de escopeta.
Con el agua al cuello.
Con el corazón en la mano.
Con el morral a cuestas.
Con el ojo pelao.
Con el rabo entre las patas.
Con estos ojos que se han de comer los gusanos.
Con la boca abierta.
Con la cruz a cuestas.
Con la frente en alto.
Con la lengua afuera.
Con la llegada del nieto, el cupo queda competo.
Con la vara que midas, serás medido.
Refranes y dichos populares
35
Con la yema de los dedos.
Con las manos en la masa.
Con las pilas puestas.
Con los brazos abiertos.
Con los crespos hechos.
Con lujo de detalles.
Con maña dijo la araña.
Con maña le pico caña.
Con paciencia y salivita, se comió un elefante a una hormiguita. Con quien tengas trato, no tengas contrato.
Con su música a otra parte.
Con suavena y su pitillo.
Con todas las de la ley.
Con todos los juguetes.
Con una mano adelante y la otra atrás.
Confunda pero no ofenda.
Confundir la dicha con la hermosura.
Consejo de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios. Construir casas y amansar potros, que lo hagan otros. Consultar con la almohada.
Contame más bien una de vaqueros.
Contante y sonante.
Contar con pelos y señales.
Contó el cuento con lujo de detalles.
Contra la sabiduría del Poderoso, la humildad del caballero. 36
Héctor Santamaría García
Contra viento y marea.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero. Cosa rara, mirar sin dar la cara.
Cosas se han visto.
Costumbres de mal maestro sacan hijo siniestro.
Costurera sin dedal, hace poco y lo hace mal.
Cree que caga flores
Cree que caga más alto.
Cree que los santos sudan.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Cría fama y échate a dormir.
Cuadró caja.
Cuál es el paro?
Cualquier cosa es cariño.
Cualquiera resbala y cae.
Cuando al malagradecido se le olvida quién lo ayudó, la miseria le refresca la memoria.
Cuando del voto te alejes, del gobierno no te quejes. Cuando Dios quiere, en verano llueve.
Cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el rabo. Cuando el dinero habla, la verdad calla.
Cuando el gato duerme, los ratones se pasean.
Cuando el gato está ausente, todos los ratones se divierten. Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.
Cuando el pobre va de culo, no hay barranca que lo ataje. Refranes y dichos populares
37
Cuando el rabo quiere fuete, él mismo lo anda buscando. Cuando el río suena piedras trae.
Cuando el sol sale, sale para todos.
Cuando guían los ciegos, ay, de los que van tras ellos. Cuando la barba de tu vecino veas cortar, pon la tuya a remojar. Cuando la limosna es tan grande, hasta el santo desconfía. Cuando la mecha es de estopa, sufrir y callar la boca. Cuando la partera es mala, le echan la culpa al niño. Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana. Cuando las patas se hinchan, la sepultura relincha. Cuando llegues a los cuarenta, deja ya de hacer cuentas. Cuando mulo no moría, gallinazo qué comía?
Cuando no es una cosa es otra.
Cuando no hay calor en el nido, lo busca afuera el marido. Cuando no hay lomo, de todo como.
Cuando no la embarra a la entrada, la embarra a la salida. Cuando prometemos dar, se ve muy mal fallar.
Cuando San Juan agache el dedo.
Cuando se pierde el honor, va todo de mal en pior. Cuándo será ese cuándo.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Cuando uno está de malas, hasta los perros le ladran. Cuando uno quiere mamar, cualquier teta le sirve.
Cuando vas a casa ajena, no lleves vejiga llena.
Cuando veas tumulto, escúrrele el bulto.
38
Héctor Santamaría García
Cuando viene la golondrina, es porque el verano está encima. Cuantas más canas arriba, más ganas abajo.
Cuantas más canas, más ganas.
Cuanto más viejo el chivo, más duro el cacho.
Cuarentón y solterón, ojo que puede ser maricón.
Cuatro ojos ven más que dos.
Cuénteme mejor una de vaqueros.
Cuento viejo y mal contado.
Cuesta un ojo de la cara.
Cueste lo que cueste.
Cuidado se las pisa.
Curarse en salud.
D
Dale el pie al villano y te tomará la mano.
Dame tus coordenadas.
Dando candela.
Dando cepillo.
Dando chumbimba.
Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios. Dando guinda.
Dando lora.
Dando plomo.
Dándose en la cabeza.
Refranes y dichos populares
39
Dándose un roce.
Daña hasta un balín.
Dar al traste.
Dar boquilla.
Dar caramelo.
Dar de baja
Dar en el clavo.
Dar en la cabeza de la puntilla y en el clavo del esclavo. Dar la cara.
Dar melo.
Dar mente
Dar papaya.
Dar para recibir no es dar, sino pedir
Dar rienda suelta a la imaginación.
Dar un aventón
Dar una trilla
Dar vitrina
De aquí a mañana.
De armas tomar.
De buenas a primera.
De buenas intenciones está empedrado el infierno.
De buenas intenciones está lleno el mundo.
De cabo a rabo.
De carrerón
De cucaracha pa’rriba todo es cacería.
40
Héctor Santamaría García
De culo pal’estanco.
De dientes para afuera.
De esa tos murió mi perro.
De eso tan bueno no dan tanto.
De esperanzas vive el hombre, y muere de desilusiones. De grano en grano la gallina llena el buche.
De Guatemala a guatepeor.
De la carrera no queda sino el cansancio.
De la mujer y el dinero, no te burles compañero.
De la seca a la meca.
De las carreras no queda si no el cansancio.
De lo bueno, el mundo debiera estar lleno
De los parientes y el sol, entre más lejos, mejor. De mano en mano.
De marca mayor.
De mil uno y de cien ninguno.
De mucho café con leche.
De mugre no se ha muerto nadie.
De música, poeta y loco, todos tenemos un poco.
De noche todos los gatos son pardos.
De parche completo.
De pelo en pecho.
De perlas.
De prestico.
De pura carambola.
Refranes y dichos populares
41
De puro milagro.
De puro waldisney.
De raca mandaca.
De recherché.
De su puño y letra.
De tal palo tal astilla.
De tanto saber, sabe a mierda.
De todo hay en la viña del señor.
De tumbo en tumbo.
De un solo jalón
De una.
De vez en cuando.
Debe esta vida y la otra.
Defender lo indefendible.
Defendió a capa y espada.
Deje de hablar mierda.
Deje el show.
Deje miar al macho.
Dejemos los santos quietos.
Dejo colgado de la brocha.
Dejó las cosas a medias.
Del afán no queda si no el cansancio.
Del agua mansa líbrame Dios mío, que de la brava me libro yo. Del ahogado el sombrero.
Del amor al odio sólo hay un paso.
42
Héctor Santamaría García
Del árbol caído todos hacen leña.
Del burro no hay que esperar sino patadas.
Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
Del plato a la boca se cae la sopa.
Desayuna con alacranes.
Desgarrar la roña y la carroña.
Desgranar la mazorca.
Desocupe el amarradero.
Despacio voy, porque de prisa estoy.
Despacio y buena letra, dice el maestro en la escuela. Despacio y con buena letra.
Después de comer, ni un sobre escrito leer.
Después de la tempestad, viene la calma.
Después de muerto para que cobija.
Después de ojo sacao, no hay Santa Lucía que valga. Después del gusto viene el disgusto.
Destornillarse de la risa.
Detrás de un gran hombre, hay una gran mujer.
Día martes, ni te cases ni te embarques.
Dicen las malas lenguas.
Dicho y hecho.
Dichosos los ojos que te ven.
Diciendo y haciendo, haciendo y comiendo.
Diciendo y haciendo.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Refranes y dichos populares
43
Dio el todo por el todo.
Dio en el clavo.
Dios aprieta, pero no ahorca.
Dios cuida a sus borrachitos.
Dios le da pan al que no tiene dientes.
Dios los cría y el diablo los junta.
Dios los hace y ello se juntan.
Dios
Contact this candidate