Guadalupe Ferray

***** ****** ******* ****, *******, Texas 77094

ad4zip@r.postjobfree.com 925-***-**** www.linkedin.com/in/

Experienced Spanish-to-English Translator

Professional translator with ten years of experience providing a range of translation services in English and Spanish. Proven record of delivering precise, culturally sensitive translations across diverse industries. Proficient at ensuring accuracy of source material context. History of successful collaboration with clients and organizations. Known for attention to detail, adherence to deadlines, and maintaining strict confidentiality in all translation projects.

Attention to Detail Translation Review

Excellent Written Communication Time Management

Client Service Commitment to Excellence

PROFESSIONAL EXPERIENCE

FREELANCE SPANISH LANGUAGE TRANSLATOR 2010 - Present

Self-employed. Work provided on a contract basis.

Independent contractor responsible for both written and verbal translation depending on client needs.

Delivers real-time comprehension through translation in a live environment. Proficient in both simultaneous and consecutive interpretation. Capable of converting concepts as well as context.

Interpret from audio files, written text, websites, and other forms of media.

Maintain high levels of productivity and consistently achieve mutually agreed upon deadlines.

Collaborate with clients to ensure translation quality meets their specific needs and preferences.

IES LANGUAGE FOUNDATION 2008– 2010

The largest US children’s language provider with classes nationwide.

Spanish Teacher – Pleasant, California

Educate students, kindergarten through fifth grade. In Spanish in both public and private schools.

Comply with company’s Guide for teachers regarding methodologies, public relations with schools and parents, and planning classes prior to classes.

Prepare teaching materials. Keep accurate attendance. Send weekly communication to parents.

Maintain effective communication with the school administration.

OTHER EXPERIENCES

LEVITZ FURNITURE - Bilingual Receptionist, City, State

SEARS - Bilingual Sales Associate, City, State

VISTA GLASS OPTICA - Assistant Manager, City, State

EDUCATION

Master of Science in Marketing Management, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacin, Maracaibo, Venezuela

Bachelor of Science in Business Administrative, Universidad Rafael Urdaneta, Maracaibo, Venezuela

LANGUAGES

Spanish: Native Language

English: Fluent

References provided upon request.

Contact this candidate