Ghazy Bahram

**** ******** **., ********, ** ****0

ad4n0p@r.postjobfree.com, Cell 214-***-****

ad4n0p@r.postjobfree.com

SECURITY CLEARANCE: Top Secret 2027

QUALIFICATIONS: Dedicated and focused professional with a diverse background who excels at prioritizing, completing multiple tasks simultaneously, and following through to achieve project goals.

• Extensive experience in Project Management and Business Administration

• Extensive experience with consulting for or managing of residential and commercial construction, contracting, services, financial analysis, proposal development, vendor contact and familiarity with various procurement codes and practices

• Supervisory and managerial experience

• Strong computer knowledge in all windows (Word Perfect, MS Office)

• Over 28 years’ experience as a civil engineer and construction in Iraq and the US EDUCATION:

• Bachelor of Science, Civil Engineering - Abril. Iraq, 1990

• Certificate in Auto CAD all levels - Richland College Dallas, TX, 1999

• Certificate in Business Administration - Richland College Dallas, TX, 2006

• Certificate in (ISLPG) From (RTI) USAID – Baghdad, Iraq 2007

• Certificate in (DCMA) From (COR) – Baghdad, Iraq 2010 LANGUAGE PROFICIENCY:

Language (Verbal) Experience Level** Languages (Written) Experience Level** English EF English EF

Arabic EF Arabic EF

Kurdish NF Kurdish NF

**Native Fluent (NF), Educated Fluent (EF)

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Interpreter Arabic/Kurdish Jun 2019 – Present

TJFACT Co. RSO-Vetting, U.S. Consulate, Erbil

Served as a member of an interpreting team in direct support of the RSO – Vetting, U.S. Consulate, Erbil, Iraq completing all office requirements with 100 percent accuracy and faithful rendition of source.

• Extensive experience in translation Arabic, Kurdish (Sorani, Badini and Lory Dialect) and English.

• Extensive experience for RSO security Liaison coordinator position.

• Give the case # to the applicants re-vetting re-hire.

• Quality control DS PASS.

• Experience translation with Erbil FBI agent.

• Translate documents for Regional Security Office (RSO) and FBI Agent.

• Managing and (POC) local translators.

• Badging.

Ghazy Bahram

3817 Plymouth DR., McKinney, TX 75070

ad4n0p@r.postjobfree.com, Cell 214-***-****

ad4n0p@r.postjobfree.com

Interpreter Arabic/Kurdish Feb 2018 – Jun.2019

Torres Co. RSO-Vetting, U.S. Consulate, Erbil

Served as a member of an interpreting team in direct support of the RSO – Vetting, U.S. Consulate, Erbil, Iraq completing all office requirements with 100 percent accuracy and faithful rendition of source.

• Extensive experience in translation Arabic, Kurdish (Sorani, Badini and Lory Dialect) and English.

• Extensive experience for RSO security Liaison coordinator position.

• Give the case # to the applicants re-vetting re-hire.

• Quality control DS PASS.

• Experience translation with Erbil FBI agent.

• Translate documents for Regional Security Office (RSO) and FBI Agent.

• Managing and (POC) local translators.

Interpreter Arabic/Kurdish and Culture advisor Jan 2014 – Nov.20, 2017 Chenega Corporation DHS, U.S. Embassy, Baghdad

Simultaneous translation during refugee interviews, including pre-screening interviews with International Office of Migration (IOM) personnel & refugee applicants, and U.S. refugee resettlement interviews with DHS Refugee Officers & refugee applicants; two-way translation between Arabic/English or Kurdish/English

Prioritize confidentiality of refugee interviews

Facilitate open communication and understanding between DHS Refugee Officers and refugee applicants Provide essential cultural, religious, & political contexts for various nuances inherent in refugee interviews Translate various documents from Arabic or Kurdish to English for DHS, IOM and the U.S. Create audiovisual presentations in Kurdish explaining the DHS refugee interview process. Interpreter Arabic/Kurdish and Culture advisor Apr 2013 – Jan 2014 LINC INC Air Force Office of Special Investigations (AFOSI) in Saudi Arabia Conducted extensive translation and interpretation in Arabic in addition to acting as cultural advisor for mission leadership

Coordinated meetings and conveyed messages between mission leadership and Saudi dignitaries and other persons of interest, often traveling extensively

Validated accuracy and performed quality control reviews of completed translation work. Ghazy Bahram

3817 Plymouth DR., McKinney, TX 75070

ad4n0p@r.postjobfree.com, Cell 214-***-****

ad4n0p@r.postjobfree.com

Project Manager Jan 2012 – Apr 2013

Alpha Industries, INC McKinney, TX

Acted as the Engineering Department, Project Manager responsible for all aspects of architectural and structural design plans and fabrication drawings used in the design of buildings and other construction/engineering projects as well as project cost analysis Developed and made detailed drawings of reinforcing slabs, beams, columns, building foundations, stairs, and concrete walls. Also noted the needed quantities for building projects, diameter of materials, and sizes and relayed information to project managers and engineers Engineer Advisor Nov 2010 – Oct 2011

LINC INC Baghdad-IZ Iraq

Coordinated and acted as a liaison between DOD, DOS and Iraqi officials and their offices, setting up meetings and assisting in interpretation and translation Translated business documents for DOD and DOS relating to Department of Public Works and other projects relating to Water and Sewer projects in the International Zone, Baghdad Coordinated with the Iraq Prime Minister’s office for transfer of buildings and property to Iraqi jurisdiction during Coalition Forces draw down

Engineer Advisor Aug 2010 – Nov 2010

McNeil Tech Baghdad, Iraq

Acted as an Engineering Special Advisor on Liberty, Baghdad - responsible for projects such as (water, sewer, electricity (micro generation), road, green houses, and solar light) Translated proposal offers and billing documentation for DOD Engineer Advisor Apr 2007 – Aug 2010

Operation Support and Services Baghdad-IZ Iraq

Completed projects and work as Brigade Engineer ensuring quality of project completion in east Baghdad, coordinating extensively with USACE

Responsible for water, sewer, electricity (micro generation), road, green houses, and solar light) and other in ZAFFARANIYA, 9 NISAN AND KARADA area

Ghazy Bahram

3817 Plymouth DR., McKinney, TX 75070

ad4n0p@r.postjobfree.com, Cell 214-***-****

ad4n0p@r.postjobfree.com

Bilingual Bi-cultural Advisor Jan 2006 – Apr 2007

Operation Support and Services Fayetteville, NC

Assisted in internal recruiting and hiring of qualified candidates to full specific Bilingual Bi-cultural Advisory positions to meet DOD requirements

Assisted with the Bilingual Bi-cultural Advisory program’s promotions and public relation as well as Radio and TV interview in addition to organizing and planning an Effective Action Plan to recruit in multiple cities such as Dallas, St Louis, Detroit, San Diego and other metropolitan cities Aided in the management of the internal recruiting database while communicating with various department managers on the status of recruiting efforts.

Project Manager Jan 2002 – Jan 2006

Alpha Industires, INC McKinney, TX

Acted as the Engineering Department, Project Manager responsible for all aspects of architectural and structural design plans and fabrication drawings used in the design of buildings and other construction/engineering projects as well as project cost analysis. Developed and made detailed drawings of reinforcing slabs, beams, columns, building foundations, stairs, and concrete walls. Also noted the needed quantities for building projects, diameter of materials, and sizes and relayed information to project managers and engineers.

Contact this candidate