Sound Engineer, Administrative Assitant

Hermenegildo *, Mexico C i t y +525********* j ************@*****.***

G U I L L É N Z A M B R A N O

J O S É C A R L O S

P R O F I L E S U M M A R Y

Results-oriented and adaptable professional with a Bachelor's degree in Music Production from SAE Institute London and Middlesex University. Possesses strong organizational skills and proficiency in office tasks within both Windows and Mac environments, coupled with expertise in Microsoft Office. Bilingual in Spanish and English, with additional proficiency in basic Italian and French. Proven track record in FQA testing, team coordination, and translation of documents and conversations. Combines technical proficiency with creative skills, enabling effective contributions to a wide range of projects. P R O F E S S I O N A L S K I L L

Microsoft Office

L A N G U A G E S

Windows Mac iOS

iLife Suite Android

Google Docs

Jira

TestRail

Asana

Spanish (Native)

English (Fluent)

Italian (Basic)

French (Basic)

E D U C A T I O N

Bachelor of Arts / Music Production

SAE Institute, London

2017 - 2020

Bachelor of Arts / Music Production

Middlesex University, London

2017 - 2020

W O R K E X P E R I E N C E

FQA Tester

Keywords Studios, Mexico City

Game Testing and Quality Assurance (Smoke, Full Pass and Critical) . Regression Testing.

Compatibility Assessments.

Ad-hoc Testing.

2023 - Present

Freelance Coordinator, Translator & Sound Engineer (Spanish Dubbing) Sconnect Studios, Mexico City

Team Coordination.

Scripts Translation.

Blending and seamlessly incorporating recorded dialogue into video files. Payroll Management.

2022 - 2023

Translator

Codinamex Oil & Gas, Mexico City

2015 - 2018

Translation of documents from English to Spanish and vice versa. Translation of conversations between clients and fellow colleagues. Sound Engineer, Sound Designer and Music Composer

TheSoul Publishing, Mexico City

Editing, mixing and mastering music.

Music composition.

Creation, designing and implementation of foleys sound. 2021 - 2022

W O R K E X P E R I E N C E

Contact this candidate