Sonia FOTSING

*- **** ****** *** ***********

Québec (Québec), G1G 4G8

418-***-****

ad19f3@r.postjobfree.com

Adjointe Administrative

PROFIL

* *** *’expérience en gestion administrative ;

Expérience en coordination de projet ;

Expérience en traduction du français à l’anglais ;

Bonnes capacités de rédaction et de relecture (assurance qualité) ;

Facilité dans la cueillette et traitement de l’information ;

Compétence en gestion des stocks ;

Capacité à travailler dans un esprit collaboratif et d’ouverture, rapidité d’exécution et grande précision dans tous les projets mis en place.

EXPÉRIENCES DE TRAVAIL

Spécialiste en gestion administrative & partage de connaissances 2022 - 2023

Association Africaine de l’Eau, Côte d’Ivoire

oDévelopper et mettre en œuvre la stratégie de mobilisation, de gestion et de partage de connaissances de l’AAE ;

oFaire la prospection de nouveaux partenaires ;

oÉditer le journal technique ‘’Share Water’’ de l’AAE et assurer la coordination de toutes les étapes de production ;

oGérer la plateforme en ligne de gestion & partage de connaissances (GPC) ;

oAdministrer les communautés de pratique en ligne en alimentant les forums de discussion avec les abonnées.

Adjointe de Direction 2016- 2022

Association Africaine de l’Eau, Côte d’Ivoire

oCoordonner l’organisation logistique des ateliers (envoi des courriers d’invitation, location de salle, couverture médiatique, etc.) ;

oPlanifier les réunions du comité stratégique et celles de la direction ;

oPréparer et disséminer les rapports de réunions ;

oEffectuer des recherches diverses et faire le point selon les sollicitations de la hiérarchie ;

oServir de point focal entre les membres de l’équipe et les partenaires extérieurs au besoin ;

oAssurer la gestion des voyages (obtention de billets d’avion, visas et perdiems) ;

oVeiller à la conformité des actions selon les procédures administratives en vigueur.

FORMATION

Master en traduction 2013

équivaut à

Maîtrise en traduction

École Supérieure de Traducteurs & Interprètes, Cameroun.

AUTRE FORMATION

Attestation de réussite en secourisme RCR 2023

Forméduc, Québec.

ENGAGEMENT SOCIAL

Bénévolat en communication et transcription 2015 – 2023

Communauté Missionnaire Chrétienne Internationale, Côte d’Ivoire

oTranscrire les homélies données en français et/ou en anglais ;

oProposer des articles pour le journal mensuel « la tribune du temple ;

oLecture des manuscrits pour réaliser des livres audios.

LOGICIELS INFORMATIQUES MAITRISÉS

-Progiciel ERP

-Suite Ms Office 365

-Trados Wordfast Pro

-Photoshop Illustrator débutant

LANGUES

-Français : Langue Maternelle

-Anglais : Avancé

LOISIRS

-Danses de salon (participation à plusieurs compétitions de danses sportives)

Références sur demande

Contact this candidate