Arevik Unusyan

Multilingual Interpreter

Address Pacoima, CA 91331

Phone 818-***-****

E-mail ad0nct@r.postjobfree.com

Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Russian, Armenian and English speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 14 years of experience. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.

Languages

Russian Armenian English

Work History

Language Tutor

2013-08 – Current

Self Employed Web, Las Vegas, Nevada

•Maintained records of student assessments, tutoring activities and results.

•Developed methods to motivate and engage students in learning.

•Used variety of teaching methods to successfully help wide range of students.

•Motivated students with accurate feedback and positive reinforcement.

•Assisted students in developing study skills and strategies.

•Created personalized lesson plans to meet needs of diverse learners.

Multilingual Interpreter

2009-07 – 2012-10

AG Translation Service, Yerevan, Armenia

•Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.

•Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

•Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.

•Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.

•Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.

•Kept up to date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.

•Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.

•Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.

Education

High School - R. Baghdasaryan High School - Yerevan, Armenia

1997-09 - 2007-05

Accountant, Management - Franco-Armenian Professional Educational College - Yerevan, Armenia

2007-09 - 2009-06