WAHIDULLAH SEDDIQI

*** ***** ***, ***. **, Hayward CA 94544

510-***-**** ad0n3w@r.postjobfree.com

New address: 6528 N Sheridan

EXPERIENCE

****-****

Translator/Interpreter

•Interpret/translate documents (English to Pashto, Dari to English and English to Dari Farsi), including consecutive translation in meetings of the general chief of the staffs of the Afghan Army and NATO allies in Afghanistan.

•Interpret and translate Hindi for the Advisory of Culture to high-ranking personnel, including simultaneous interpretation during meetings and workshops.

2006-2011 and 2019-2020 OFFERING ORGANIZATION, AFGHANISTAN

Translator/Interpreter

•Translate documents from English into Pashto and Dari.

•Prepared seminars and meetings for teachers.

•Interpret English into Dari/Pashto and vice versa during meetings, workshops, classes, seminars and other sessions.

•Translate administrative documents as required.

•Review, edit and proofread translated documents.

•Provide administrative support in preparation of meetings.

•Develop procedures and policy for control of inventory and assets.

•Oversee monthly staff salary.

•Supervise of teachers.

2012-2014 US ARMY, KANDAHAR, AFGHANISTAN

Interpreter/Translator and Cultural Advisor,

•Translate various Ministry of Defense policy-related documents.

•Assist advisor/soldiers drafting operational procedures regulations and policies.

•Offer cultural advice to high ranking personnel.

•Translate Ministry of Interior-related documents.

•Interpret English into Dari/Pashtu and vice versa during meetings workshops, as well as simultaneously Interpret meetings and seminars.

•Review, edit and proofread translated documents.

•Train soldiers in Afghan culture

2014 SCLI COMPANY, KABUL, AFGHANISTAN

Transportation manager

•Manage procurement of transport services and hiring of rental trucks.

•Escort company staff.

•Develop policy and procedures for inventory and asset control.

2014 DASH LOGISTICS COMPANY, KABUL, AFGHANISTAN

Translator/Interpreter

•Translate documents into Dari/Pashtu and vice versa, including emails.

•Translate Ministry of Interior-related documents.

•Interpret English into Dari/Pashtu Vice Versa during meetings workshops and session.

•Translate administrative documents as required.

•Manage, schedule and conduct various interviews as required.

•Prepare presentations, correspondence and other documents as required.

•Independently interact with General Staff when Advisors were absent from meetings.

•Managed and assigned administrative staff

•Assist in data entry of tracking systems, including DHL deliveries/shipments.

•Provide word processing, document management and text formatting support as

•requested.

•Manage procurement of transport services and hiring of rental vehicles.

EDUCATION

•2009-2011 Diploma in Civil Engineering, Construction Institute & Geodesy Engineering, Kabul AFG

•Jan2012-DEC2013 bachelor’s in civil engineering, Polytechnic University Kabul, Afghanistan

•2007-2008 Certificate: DEL Diploma in English language from UNDP Organization Reintegrating Support program Kabul Afghanistan.

•2009-2010 Microsoft office certificates from Ashna Educational Center, MS Word, MS Excel,

and MS Power Point Kabul. Internet Certificate.

ADDITIONAL INFORMATION

·Computer skills: MS Word, MS Excel, and MS Power Point

·

Other Skills

Admin

Proposal writer

Contractor

Security Supervisor Internet Instructor

English & Computer Instructor

Driving

Teacher Trainer

Language Skill: Language

ENGLISH, DARI, PASHTU, HINDI

Speaking

Fluent Fluent V-Good Good

Reading

Perfect

V-Good Good

Writing

Perfect V-Good

Hindi, only speaking

Reference

.

CAPTAIN MATHEW B BURTON C-COMPANY 1ST BATTALION 36TH IN RGT Email: Mathew. burton@ us army.mil Phone:915-***-****

MIKE BOBBE : C-COMPANY 1ST BATTALION 36TH IN RGT

Email: ad0n3w@r.postjobfree.com Phone: 915-***-****

2ND LT US Army S2

HASSIBULLAH SHARIFI G4S OFFICER PHONE: +1(209)281-***-****-744-3662 EMAIL: ad0n3w@r.postjobfree.com

Contact this candidate