Translation Manager
Resume:
Personal Information:
Name: Nabil Mahmoud Abdel-Ghaffar Kebal
Nationality: Egyptian
Date of Birth: 3/1/1982
Marital Status: Married
Address: Al-Khobar-KSA
Current Job: Head of Nour Al-Hajrah Translation Office in Al-Khobar-KSA
Qualifications & Courses:
• B.A in Arts and Education-English Dept. with grade very good-honors.
• B.A in Arts-English Dept. with grade good
• MA preliminary year- Literature and Translation section- Cairo University.
Practical Experience:
- Working as “Senior Translator” at AFH in Dhahran- King Abdulaziz Airbase from Feb.2008 to Feb.2016
- Editor and Reporter in the Egyptian Gazette ( the only English Daily in Egypt) for three years.
- Training& Working for one year in MENA News Agency in both the Foreign Desk and Translation.
- Cooperating with Menoufia regional daily as editor for five years (Editing and Translation).
- Working as "Free Lancer" at Kenz Al-Qalam for Translation in Al-Khobar
- Total Years of Translation Experience: (14) years
- Teaching English for four years in Secondary schools and technical College
- Awarded several appreciation certificates from Supply Directors for efficient achievement of several translation projects
Duties and Responsibilities (In Brief):
For the current Job at AFH (Senior Translator)
-Translating the contracts, tenders, purchasing orders and memos from Arabic into English and vice versa,
-Leading& Supervising the team-work of translators at the Supply/ Contracts Dept. and Medical Reports Translation Section).
For Translation Office (Translator):
Translating different governmental documents, engineering projects, mega companies and Engineering Offices (A.M Khudari Sons Company-Sougreah Engineering Office, with its last project of Making modification to Half Moon Beach- Other prestigious Companies and Offices contracting with Saudi Aramco).
*For The Egyptian Gazette:
Conducting Several Interviews with Lebanese Ambassador in Cairo and veteran actor: Khaled El-Sawy….etc)-Writing several articles on different major topic in Egypt.
-High Speed in English and Arabic Typing (Touch Typing)
For Contact:
Mobile (KSA): 054*******
Mobile (Egypt): 010********
Contact this candidate