SUMMARY

EXPERIENCE

EDUCATION AND TRAINING

RENATA ALLENDES

** ***** ********* ******, *********, NJ 07042 C: 703-***-**** acz93a@r.postjobfree.com Accomplished, highly motivated certified Medical and Community Interpreter, with more than 10 years of experience in interpreting services for various companies and firms. 05/2017 to Current Medical Interpreter-Community Interpreter 1st Assistant Pro, LLC. - Montclair, NJ

Consecutive and Simultaneous Interpretation

Patient, Doctor and Medical Staff interpretation.

Sight and written translation of medical forms, reports, etc. 05/2017 to Current Translator

Hudson Public Schools - Hudson, MA

Official Spanish Translator for Psychological and alumni Reports. Translation of School Legal Documents.

Translations of different School programs.

09/2016 to 03/2017 Medical Interpreter

Worcester Recovery Center and Hospital - Worcester, MA Provide Interpreting services for patients, their families and staff. Assist the patients interpreting computing, artistic and sport activities. Help patients communicate their ideas in group sessions. 09/2016 to 12/2016 Medical and Community Interpreter Rhode Island Free Clinic - Providence, RI

Provide Medical and Social Interpreting service for healthcare professionals and patients. Translate Medical reports, Clinic policies, Medical forms, etc. 02/2014 to 12/2015 Community Interpreter

Forty 1 North Hotel Boutique - Newport, RI.

Interpret for Spanish speaking guests to ensure 5-star experience. Ensured appropriate interpretation of Hotel services Document translation and sight translation for Latin Employees 02/2004 to Current Business Interpreter

Dow Wunderlich Translations

Interpretate between customers and Filming companies. Document, Contract, Report Translation.

Sight Translation for Filming Directors.

2016 Languages

Harvard Pilgrim Health Care Training-Language Connections - Boston, MA, United States

Achieved 60h Medical and Community Interpretation

Outstanding Student with a 99% score in the final exam. LANGUAGES

2009 Master of Arts: Broadcasting and Journalism

UNIACC University - Santiago Chile

Fluent in English and Spanish