Russian Linguist/Translator

ANATOLIY GORBUNOV

**** ***** **** ***, ***. ***

Chevy Chase, MD 20815

Tel. 301-***-****

E-mail: ********@*******.***

OBJECTIVE: Seeking professional and progressive employment in a Russian Linguist/Analyst position, where my skills and experience can be most effectively utilized. Comprehensive experience in Russian language translation and interpretation combined with great customer service skills. Provide inside support to the management to realize bottom-line results. Convey a professional, polite and courteous manner when managing customer concerns.

EXPERIENCE:

International Spy Museum, Washington, DC

Sales Associate/Translator & Interpreter 07/02 - present

Provide customer service in a fast-paced, team-oriented environment to sell authentic spy gear. Translate various documents from Russian into English and from English into Russian.

Provide translation of business related and historical materials, merchandise descriptions, hi-tech devices manuals and instructions from Russian into English. Serve as an interpreter for Russian-speaking guests and clients. Provide translation of espionage-related materials to the museum staff. Clarify the cultural, social, and ethnic context of translations and interpretations and transcribe this information in a written format. Use interpersonal skills and ability to interact with personnel from diverse cultures. Participate in various Museum events and educational activities for children and adults.

TicketMaster, Chantilly, VA

Application Developer 11/00 - 04/01

Developed, tested and maintained applications of ARCHTICS system that supported tickets sales. The system provided ticketing for more than 350 professional sports teams worldwide.

Created and tested reports to improve tickets sales.

Test Force Corporation, New York, NY

Web Researcher 04/99 - 11/99

Participated in the design, development, and implementation of the Compliance project for Cablevision Systems Corporation in Bethpage, NY. Conducted Internet research for the compliance status of products. Provided production support and problem resolution.

Page 2 ANATOLIY GORBUNOV 301-***-****

Ben Ari Arts, Ltd, New York, NY

Shipping/Receiving Person 08/95 - 04/99

Assisted wholesale and individual customers in choosing and buying merchandise. Participated regularly in semi-annual trade shows. Processed documentation and mail.

Picked up the items follow by orders and shipped by UPS to the all states and to Canada.

Institute for Physics and Technology, Kharkov, Ukraine

Electrical Engineer 04/84 - 05/93

Was responsible for the facility electrical and mechanical equipment. Duties included installation, adjustment, maintenance, troubleshooting, and repair of power stations, AC and DC motors, control centers, power panels, lighting and circuit breakers for Technology department.

Electrical Technician 09/77 – 04/84

Installed lighting fixtures, circuit breakers, power panels, switches, outlets, fire and alarm devices, laid pipes and cables, did power and lighting wiring.

EDUCATION:

Sphere Computer School, Brooklyn, New York 12/95 - 07/96 Kharkov Polytechnic University, Kharkov, Ukraine

M.S. in Electrical Engineering 09/80 – 06/85

REFERENCES: Available upon request

Contact this candidate