CAREER PROFILE

Very responsible and detail oriented. Have strong verbal and written skills in English and Spanish. Have the ability to interact and work well with others. Use my language skills to translate documents from Spanish to English and vice versa.

SKILLS

Microsoft Word, PowerPoint, and Pearl

Proficient and Fluent in Spanish and English

EXPERIENCE

LIS Solutions, Brooklyn, NY 2014-Present

Translator/Linguist

Translate documents and audio files from Spanish to English.

Sight translations of English and/or Spanish documents.

Serve as interpreter from English to Spanish and vice versa.

Locus Telecommunications, Fort Lee, NJ 2014 - 2017

Bilingual Customer Service Representative

Troubleshoot and reported customer’s complaints.

Assisted customers in selecting what product was best based on their own needs.

Processed credit card and/or debit card payments through ActFast and Webpin (company pages for payments and account information).

Created refund request for customers.

Verified payments were made.

Adjusted customer accounts whenever there was something incorrect.

Thebigword, New York, NY 2013 - 2017

Spanish Interpreter, Freelance

Provided interpretation services over the phone and in person for the education department.

Metropolitan Interpreters and Translators, New York, NY 2012 - 2013

Translator/Linguist

Translated and interpreted sensitive data in real-time.

Reviewed data for accuracy and relevancy using standard protocol and procedure guidelines.

SOS International, New York, NY 2008 – 2012

Translator/Linguist

Translated and interpreted sensitive data in real-time.

Reviewed data for accuracy and relevancy using standard protocol and procedure guidelines.

The New York Academy of Medicine, New York, NY 2007 - 2008

Assistant

Maintained and updated the database via data entry.

Conducted daily office activities which included sending and receiving faxes and copy creation.

Created packages for scientific presentations.

Boys and Girls Harbor, New York, NY 2007

Freelance

Archived and organized documents into folders.

Archived and organized folders into file cabinets.

Hartwick College, Oneonta, NY 2002 - 2004

Professor Assistant

Researched and gathered information to prepare Power Point presentations

Data entry of research results.

Gallery Assistant

Answered questions about the exhibition type, creator, purpose, and duration.

Guided museum guest through gallery and surrounding areas such as gallery store.

Athletics Department Assistant

Edited and mailed out correspondence and emails.

Archived, printed, copied, and faxed documents.

Answered phone calls.

Verified candidate information such as home address and High School attending.

Wave Hill, Bronx, NY 2000 - 2002

Crew Member, Forest Project

Restoration of Riverdale Park, used methods such as erosion prevention and planting.

EDUCATION

Hunter College, New York, NY

Certified Interpreter 2013- 2014

Hartwick College, Oneonta, NY

Bachelor of Arts, December 2006

Major: Spanish / Minor: Latin American and Caribbean Studies

Studied Abroad in Argentina, Fall Semester 2004

Contact this candidate