Interpreter/Translator,Language Instructor

Mozhdeh Eilbeig

**** ***** **** ****, # *** * FAYETTEVILLE * NC 28306 * 818-***-****

******.*******@*****.***

To obtain a position that can benefit from my broad multicultural professional background, and to build a long-term career with opportunities for growth. I possess positive and effective verbal communication skills, which have made me very successful in my career. Accomplished Farsi instructor, exceptionally detailed, and multilingual professional for achievement and performance in leadership and multi- tasking

Core Competencies

Creative teaching skills

Challenge driven innovation

Positive learning environment strategies

Outstanding analytical skills

Multilingual

Native Persian Farsi speaker

Multi-tasker

MMM Teaching Methods: Modeling, Manipulation, and Messaging

Professional Experience

Teaching, Tutoring, Translating, Interpreting

North Carolina State University, Language Training Center, Farsi Lecturer 01/2015-present

Ft. Bragg, NC

Developing and implementing an advanced course using instructional styles other than lecturing: Modeling, Manipulation, and Messaging to engage students in authentic communicative situations

Undertaking personal research projects and actively participating in group research and activities of the Language Department to improve language teaching methodologies, and to contribute to the institution's research profile

Delivering lectures and tutorials

Designing, preparing and developing teaching materials with contemporary authentic resources

Assessing students' coursework

Setting and marking the examinations

Supporting students through an advisory role

Undertaking personal research projects and actively contributing to the institution's research profile

Completing continuous professional development (CPD) and participating in staff training activities

SOFTS (The Special Operations Forces Teletraining System), Farsi Lecturer 02/2015-present

Real-time language & culture training anywhere in the world

Online Face-to-face interaction/lecture for Department of Defense uniformed or civilian

Speaking, reading and writing in script

One-on-one drills

After hours tutoring

Individual and group activities

TransPerfect, Freelance Translator and Interpreter 11/2015-present

Nationwide, USA

Over the phone interpreting (OPI), Legal/Police, Medical, Affordable Housing, DMV

Linguistica International, Freelance Translator and Interpreter 11/2014-11/2015

Nationwide, USA

Translation and Interpretation, English to Farsi and vise versa

Translation of documents/letters from English to Farsi

Telephone interpreting, Legal/Police, Medical, Affordable Housing, DMV

Supporting translating team with other projects when necessary

Mozhdeh Eilbeig, Page 2 of 3

Private Tutor

Isfahan University, Isfahan, Iran 1989-1992

Providing one-on-one educational assistance to nursing students to improve their performances and grades in nursing core courses, such as biology, physiology, and microbiology

Gothenburg, Sweden, SFI (Swedish for Immigrants) 2002-2005

Providing one-on-one instructive lessons to Swedish language learners to improve their skills in reading, writing and speaking.

California State University, Northridge

Providing one-on-one instructive lessons and educational assistance to health care and business students to improve their skills in reading, writing and speaking.

Foothill College, Pass The Torch, ESL Tutor 10/2007-03/2009

Los Altos Hills, CA

Complete required hours of tutor training

Checking tutoring files every day for new assignments and announcements

Contacting assigned students within two days of receiving the assignment

Being punctual for all scheduled tutoring sessions

Providing individual tutoring services to English and ESL students

Assist students in improving academic achievement by meeting with them as needed to clarify learning problems and work on their study and learning skills

Exchanging study skill ideas with the tutoring team leaders

Being responsible, dependable, friendly, patient, and sensitive to a diversity of students

Completion and handing in all required paperwork

Industrial, Management

Burkhead Devane, Assistant Quality Manager 04/2013-05/2013

Fayetteville, NC

Perform Bar Code tests and Sutherland Rub tests on press roll samples.

Fill out the Material Certification for submitted press run jobs.

Assist Quality Department when needed.

Administrative Assistant

Foothill College, Part-Time Clerk Assistant III 12/2006–03/2009

Los Altos Hills, CA

Performing succession of complex administrative work, and clerical tasks, such as filing, organizing, typing, coping variety of materials, and provide suitable answers to prospective students via telephone calls.

Communicating with supervisors and assisting staffs with varieties clerical tasks, Providing assigned and detailed information to supervisors, and co-workers.

Verify the documents for completeness, accuracy and authenticity. Correct mistakes, if any.

File important documents in requisite format that makes data extraction quick and easy.

Assisting cashier to handle all enrollment transactions. Handling various payments; checks, cash, third party checks, or bank cards for payment.

Mozhdeh Eilbeig, Page 3 of 3

Health Care

Planned Parenthood, Nursing Assistant 04/2007–08/2007

Mountain View, CA

Assist Nurses and Clinicians, as needed.

Performed as Medical Assistant for front or back office duties.

Responsible for all supporting functions in the delivery of reproductive health care services.

Assist doctors for abortion procedures.

Accompany clients during procedures, as necessary.

Clean and sterilize equipment.

Sahlgrenska University Hospital, Circular 04/2003–10/2004

Gothenburg, Sweden

Served as Circular on Open Heart, Endovascular, Heart-and Lung Transplantation

Al-Zahra University Hospital, Surgical Nurse 1992 – 1997

Isfahan, Iran

Electroneurodiagnostic Technology, Surgical Nurse 1995 – 1997

Isfahan, Iran

Seyedolshohada Medical Centre, Surgical Nurse 1997 – 1998

Isfahan, Iran

Served as Head Nurse at OR; elective and trauma.

Served as Surgical Nurse. Scrub and Circular experience with Trauma, Neurosurgeries, GYN, Urology, Orthopedics, Endovascular, Endoscopies, General, ENT, and Cancer.

Two years’ experience working with EEG, vascular Doppler ultrasound tests, and VEP vision tests at the Electroneurodiagnostic Technology Department.

Education

B.S. in Surgical Technology, GPA 3.5, Isfahan University, Iran, 1989-1992

Attended nursing program for foreign medical professionals, Gothenburg University, Sweden, Gothenburg 2001-2003

AS in Business Technology Administration, Graduated with high honor, GPA 3.7, Foothill College, CA 2006-2009

Attended Undergraduate Health Administration Program, Received Certificate of Achievement in Academic Excellence at CSU Northridge, CA, 2011

Technical Competence

Computer Literate: Proficient with Microsoft; Word; Excel; PowerPoint and Search Engine With Both Mac and Windows.

Language Competence

Fluent in speaking, writing and understanding English, Farsi and Swedish

Competence in reading and understanding Pashto, Dari and Norwegian

Contact this candidate