Yonathan Ambaye

*** ****** **. **. # *

Washington DC 20017

301-***-****

acuo4b@r.postjobfree.com

Education/Training:

Northern Virginia AHEC Alexandria, VA

** ***** ****** *** ********* Nov 2014

UDC Clarke School of Law, Washington, DC

Candidate Juris Doctor May 2017

Frostburg State University, Frostburg, MD

B.A. Foreign Languages, Political Science, International Studies May 2007

Université De Savoie, Chambéry, Chambéry, France

French Language and Literature Summer 2006

Work Experience:

Freelance Interpreter Washington, DC

Interpreter Apr. 2013-Present

●Legal

●Court Proceeding interpreter.

●Assist criminal investigators in transcription.

●Mental Commitment hearings.

●Depositions.

●Community

●Function both in simultaneous and consecutive capacity.

●Social Services ranging from Benefits to child visitation.

●Work well with vulnerable LEP such as domestic and or sexual abuse.

●Educational setting including back to school nights.

●Medical

●Doctor-patient interactions ranging from consultation to Labor and delivery.

●Experience in working with mental health patients.

●Work both onsite and telephonic.

Freelance Translator Washington, DC

Translator Apr. 2013- Present

Human body and Medical conditions translation

Attorney-Client correspondences

Legal documents

Vital records

Public announcements

letters

Atlantic Services Group, Washington, DC

Area Supervisor Sep. 2008-Apr. 2011

●Primary contact between Property Managers and Company Ownership.

●Accountable for locking-in new annual parking contracts and renewals.

●Responsible for scheduling employees.

●Reviewed biweekly timesheet and payroll.

●Inputting data and maintain client database.

●Processed invoices in a timely manner.

SCAI, Washington, DC

Project Assistant (Sparks) Jun.2009-Mar.2010

●Assisted the Project Manager with Annual Events.

●Coordinated cardiologist annual meeting.

●Maintained membership database and participant contacts.

●Membership recruiting.

●Accounts Receivable: membership fees and fundraising.

Activities:

Tau Kappa Epsilon, Frostburg S. University

Public Relations Chair Nov.2006- May 2007

●Link between campus and the fraternity.

●Edit and publish Press. Releases

●Organize fundraising.

African Students Association, Frostburg S. University

President Apr.2006-May 2007

●Address issues with school officials and student government bodies.

●Help organize statewide events with other African Students Association chapters.

●Annual charity banquets organizer.

Achievements:

●Member of Pi Delta Phi (French Honor Society).

●Regional and National Conference representative of Theta Chi chapter (Tau Kappa Epsilon).

●Recipient of the African Student Association Alumni award.

●Recipient of the Frostburg State University Diversity Center Award.

Languages:

●English

●Amharic

●Tigrigna

●French (Intermediate)

Testing/Certificate

●ACTFL Oral Proficiency Test

Amharic- Superior

English- Superior

●DC Superior Court Interpretation Testing.

●Supreme Court of Virginia Orientation.

●Health and Community Interpretation Certification.

●Emergency and Victim Services Training.

Contact this candidate