Nasim Sobbi

****A Daisy Mine Court • Fort Irwin, California 92310 • Telephone: 630-***-**** • Email: acsjbr@r.postjobfree.com

Talented and skilled linguist, cultural advisor, and intelligence expert; serving an honorable tenure in the United States Army and fluent in English, Farsi, Dari, Arabic and Tajik. Recognized for effectively and efficiently leading linguistic initiatives in domestic and international settings and providing guidance to military officials, soldiers, and officers on cultural matters. Experienced in translating high-value documents. Offers professional logic to analyze critical requirements, present solutions, and generate key opportunities. Excels during complex internal challenges. PROFES S I ONAL EXPER I ENCE

Radio Telephone Operator

2015 - Present

United States Army – Regimental Support Squadron

Fort Irwin, California

Coordinate activities and operations with cross-functional command personnel, including civilian affairs, battalion intelligence, and communications teams; develop comprehensive strategies to seamlessly execute plans and achieve mission goals. Accurately translates documents for rotational support within the large unit.

• Created battalion operational plans and interpreted for the regiment during monthly rotations; analyzed highly confidential and classified data, presented solutions, and develop plans for execution

Linguist

2014 - 2015

United States Army – 51st Translator Interpreter Company Fort Irwin, California

Accurately translated documents for the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the United States Army. Interpreted for the National Training Center in support of monthly rotations and led role playing initiatives to prepare for situations; worked closely with cross-functional Army personnel to execute all plans.

• Supported the Criminal Investigation Command as a Linguist and Cultural Advisor; provided accurate translations, delivered strategic guidance on cultural norms and expectations, and resolve key issues

Linguist / Business Advisor

2012 - 2013

Rally Home

Chicago, Illinois

Surveyed and established relationships with international partner companies in Iraq; located ideal areas for expansion and presented solutions and recommendations. Led the talent acquisition efforts for Rally Home expansions. Interpreted and facilitated business expansions in global markets, including Iraq; drove revenues.

• Leadership and

Collaborations

• Business Intelligence

Advisory

• Holds an Active Security Clearance

• Project and Program Management

• Linguistic Support/Cultural

Advising

• Cultural Awareness and

Knowledge

Nasim Sobbi 1

• Analyzed and negotiated business deals and contracts between Rally Home and the Iraqi local and federal governments; successfully achieved favorable terms and consistently surpassed expectations

Intelligence Advisor / Linguist

2009 - 2013

Two Major United States Intelligence Agencies

Washington, DC

Gathered information from publicly available sources, translated high-value documents, and provided direct guidance and support regarding cultural matters; responded to inquiries, questions, or requests, supported the United States domestic and international efforts, and presented solutions to complex intelligence issues.

• Served as an intelligence advisor and provided strategic guidance on highly-sensitive and classified matters; function as a Human Intelligence Collector and gathered / reported information in the field

School / Family Translator

2009 - 2013

School District 200

Wheaton, Illinois

Provided translation services during parent / teacher conferences to facilitate understandings of the school policies and student requirements; translated and explained the progress of students while maintaining strict compliance with Illinois state and school standards / guidelines. Effectively resolved complex linguistic issues.

• Advised and mentored parents and teachers on cultural differences to facilitate student success in the classroom and within the community; presented effective and custom solutions for the students

Warehouse Team Leader / Inventory

2007 - 2010

The Pampered Chef

Addison, Illinois

Managed the recuperation of lost and damaged merchandise; developed comprehensive risk management plans and identified opportunities to prevent losses. Uncovered, troubleshot, and resolved misdirected order line issues; prevented complex shipping errors. Updated the inventory and ensured proper routing of orders.

• Facilitated and led training programs for new employees to maximize the potential and performance of teams; identified areas of strength and weakness and developed customized programs for teams

EDUCAT I ON and CREDENT I ALS

Bachelor of Science degree with a major in Political Science University of Shiraz - Bachelor’s degree completed in 5/2005 Professional Certifications and Training: Interpreter / Translator Course, Army Intelligence School College of DuPage (46 Credits) Military Intelligence Corps BCT Completion Certificate of Achievement Driving Training Program Order of the Spur Composite Risk Management Sexual Harassment - Assaults SHARP SCI Trainings

Nasim Sobbi 2

Contact this candidate