Microsoft Office Manager

Sabira Jumanalieva

**** *. ******** ***., #*

Chicago, IL 60659

917-***-****

acrt30@r.postjobfree.com

PROFESSIONAL SUMMARY:

International Affairs and Translation (Russian-Kirghiz-English) Professional experienced in conducting primary and secondary research. Demonstrated ability to effectively communicate across cultures to solve problems, advocate, and deliver presentations in both individual and team settings. Relevant Knowledge Functional Skills

• Policy Research and Analysis • General Office Management

• International and Development Economics • Intercultural Communication

• Bookkeeping/Accounting & Financial Reporting • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)

• International Law Fundamentals • Advanced Proficiency in Russian and Kirghiz

• Arms Control & Nuclear Nonproliferation • QuickBooks/eBillity(time tracking platform) RESEARCH & INTERNSHIP EXPERIENCE:

Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the United Nations New York, NY Advisor (internship, part-time) May 2014 September 2014

• Under the supervision of Deputy Permanent Representative, provided routine research, clerical, and administra- tive support;

• Assisted in coordination of various meetings;

• Researched international and national media on current events and drafted reports and press-releases;

• Translated correspondence, statements and other types of documents from Russian into English; Parliamentarians for Global Action (PGA) New York, NY Peace and Democracy Program Intern June August, 2013

• Advocated for the Arms Trade Treaty by conducting significant outreach to legislators in the Russian Federation and Central Asia;

• Researched international and national media on the Arms Trade Treaty and regulation on Small Arms and Light Weapons;

• Translated into Russian the PGA Parliamentary Handbook on Ratification and Implementation of the Arms Trade Treaty;

• Attended PGA meetings on the Arms Trade Treaty and International Criminal Court; World Relief, Refugee Resettlement Agency Atlanta, GA Assistant Case Manager/Interpreter/Translator July 2006 April 2007

• Researched and created cultural profile on different refugee groups;

• Translated documents (birth certificates, power of attorneys, marriage certificates, etc.);

• Held general office management duties (reception, greeting visitors, print, copy, fax); PROFESSIONAL EXPERIENCE:

LionBridge (Translation Agency) November 2014 Present Freelance Interpreter (Kirghiz >< English)

• Provide interpretation support for the United States Immigration Court hearings on immigration matters. PJCH Holdings, LLC Basking Ridge, NJ

Bookkeeper August 2014 August 2015

• Enter bills, generate invoices, reconcile bank accounts, track Accounts Receivable and Accounts Payable;

• Generate financial reports for management;

• Set up QuickBooks and time tracking platforms (eBillity and TimeForce (iSolved)) for clients; Fidelis Care New York Rego Park, NY

Member Services Associate June 2010 August 2011

• Handled phone calls with Russian as well as English speaking members of the insurance;

• Documented inquiries regarding physician changes, eligibility, complaints, and general questions;

• Recorded and compiled potential enrollments for further review by marketing department; U.S. Air Base/SOS International Ltd. Bishkek, Kyrgyzstan Interpreter (Russian-English) August 2008 September 2009

• Provided interpreting services (Russian-English) for the Air Traffic Control (ATC) Unit of the Expeditionary Op- erations Support Squadron (EOSS) and the Expeditionary Security Forces Squadron (ESFS) of the United States/ Coalition Air Force;

• Translated documents and correspondence between Kyrgyz Air Navigation and U.S./Coalition Air Force; EDUCATION:

Monterey Institute of International Studies Monterey, CA M.A. International Policy Studies December 2013

M.A. Translation (Russian-English)

European Nazarene College Buesingen, Germany

B.A. in Religion/Theology (cum laude) June 2007

PROFESSIONAL DEVELOPMENT:

Policy Writing/Analysis, Monterey Institute, Workshop September 2013 Red Cross Training on International Humanitarian Law, Monterey Institute, Workshop November 2013

Contact this candidate