Management Services

Location:

Posted:

April 28, 2015

Lakshmi Alahari

Dallas, Texas.

PROFILE SUMMARY

Extremely knowledgeable Translator with a strong command over English,and Telugu (read/write/speak)

and 1year hands on experience with multinational clients.

• Well versed in providing system wide foreign language translation services in order to facilitate

communication

• Able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics

• Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between

parties

SYNOPSIS OF ACHIEVEMENTS

• Converted 2000 text document into telugu language for the purpose of easy referencing for foreign

delegates

• Developed a dictionary with common words and phrases used in the industry, spanning two languages

WORK EXPERIENCE

Interpreter Tantex Dallas texas 2013 present

• Provide oral and written interpretation services

• Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting

• Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology

• Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents

• Ensure that both content and style of statements in communicated effectively

• Proofread end document and make any necessary changes

• Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation

• Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation

• Ensured that all written interpretation material is filed appropriately

• Assisted in proofreading translated materials

• Took notes during oral interpretation and provided feedback

• Assisted in creating glossaries

EDUCATION

Post graduate Diploma in Healthcare systems Management.