Freelance translator
Resume:
Personal information
First name / Surname
Mükerrem Çatal
Address
Mecidiyeköy / İstanbul
Telephone
acp7x8@r.postjobfree.com
Nationality
T.C
Date of birth
04.12.1992
Gender
Female
Desired employment / Occupational field
Translation / Localization
Work experience
Dates
2011 - Present
Occupation or position held
Freelance Translator
Main activities and responsibilities
Participating in writing many documents from several different areas in a different language
Terminology research and analysis
Consulting for translation and localization strategies
Education and training
Dates
2011 - 2015
Title of the department
Translation and Interpreting (English)
Name of the university
Marmara University
Personal skills and competences
Mother tongue
Turkish
Other language
Self-assessment
Understanding
Speaking
Writing
European level Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production
English
C2
C2
C2
C2
C2
German
A2
A2
A1
A1
A2
Social skills and competences
Interpersonal relation skills
Time management
Leadership
Organisational skills and competences
Detail orientated
Well organised
Ability to multi-task
Computer skills and competences
MS Office
Computer assisted translation tools (Trados and memoQ)
Artistic skills and competences
Photography
Painting
Other skills and competences
Skilled in editing
Grammar, punctuation and spelling awareness
Driving licence
No
Contact this candidate