Spanish Translator

RESUME

Armando Pastor

th

** ** ** ******, *****, FL, 33125

email: aco95k@r.postjobfree.com

Phone: 305-***-****

Education and Trainings

Bachelor’s Degree in Education (Teaching Spanish and Russian as second

languages, ISPLE, Havana, Cuba, 1988)

Simultaneous Interpretation Training. Faculty of Philology (Havana

University, 1990).

Test of English as a Second Language (TOEFL), Vancouver, 1995.

Hotel Administration. Vancouver Community College. 1995-1996.

Francization, Montreal, 2009-10.

Languages

Spanish, English, Russian, French

Special Skills

Translator-interpreter, Spanish instructor, writer, actor, dancer,

choreographer, bilingual customer service rep.

Translation and interpretation works:

Occasional legal letters translator (English/ Spanish). Law Firm Pollack &

Rosen. Miami, FL. 2014 - Present

Translator (English/Spanish). Mansfield Minerals Mining Co

(Freelance).Vancouver, BC, 1995-96.

Translator-Interpreter (Russian/English, Spanish/English). Vancouver

Immigrant Service Society (Freelance). Vancouver, BC, 1994

Translator-Interpreter (Russian/Spanish). Export-Import Enterprise

IMEXPAL Cuba.1986-1990.

Translator-Interpreter (Russian/Spanish) for National Research Centre in

Animal Health (CENSA). Cuba. 1982-86.

Teaching jobs

Spanish Instructor for University of British Columbia’s Continuing

Education. 1994-1995.

Spanish instructor. Prolang. Montreal. 2009-2010.

Russian Teacher for National Centre in Animal Health’s Research. Cuba.

1982-1986.

Artist in Residence Programs (2) for Vancouver School Board. Cuban

dance. 1998 & 1999.

Cultural workshops (2) for Students World Baccalaureate Day at Britannia

High School. 2000 & 2003.

Dance instructor for Cuban Dance Entertainment. Vancouver, BC. Self-

employed. 1997-2003.

Customer Service and Collections

Bilingual (English- Spanish) Translator/Collector. Law Firm Pollack &

Rosen. Miami, FL. 2014 - Present.

Bilingual (English-Spanish) Debt Collector for NCO Financial Systems.

2007- 2008.

Bilingual customer Service Representative for Affina (Maple Leaf Food

Recall).2008- 2009

Self-Employed Jobs

Artistic Director of Cuban Dance Entertainment.Vancouver, BC. 1997-

2003.

Acting works

TV Movie of the Week: Small Principal role, written specifically for me, in

“Mr. Saint Nick”. Starring Kelsey Grammer. 2002

Voice Over: “Mr. Saint Nick”. 2002

Fire Hall Theatre, Vancouver, Canada: vignnette “La Paladar”. 2002

Fire Hall Theatre, Vancouver, BC: vignnette “El Solar” 2003 . (Director,

Actor, Choreographer). Winner of 12 Minutes Max.

TV. The Twilight Zone (Actor with Special Skills). 2003

Voice Over in feature film: “Dreaming of Julia” (Small Principal). 2003

Volunteer Works:

YMCA Refugees Shelter (Montreal, QC). 2008.

Professional references:

Peggy Bochun. Vancouver School Board. Email: aco95k@r.postjobfree.com

Lucia Pollice. Stikeman & Elliott Law Firm. Email:

l aco95k@r.postjobfree.com

Gert rude Jones. Cuban Dance Entertainment. Email:

aco95k@r.postjobfree.com

Contact this candidate