Manager Management
Resume:
Daniela Namahum - Curriculum Vitae
Contact details
Nationality: Argentinian
E-mail: ********@*****.***
Date of birth: 17/06/1978
Education
Universidad de Buenos Aires
Bachelor's Degree in Translation (English)
Competitive PM
PMP Certification Course (PMI ), Project Management, 2012
Experience
Position: Freelance Spanish to English Translator (subtitles)
Period: January 2015 - Present
Area: Content Management
Company name: Visual Data Media Services ("Netflix preferred vendor
of the year")
Position: Freelance English to Spanish Translator (subtitles)
Period: July 2014 - Present
Area: Content Management
Company name: DramaFever
Position: Editorial Assistant
Period: May 2012 - September 2014
Area: Content Management
Company name: Editorial Errepar
Supported the editor with general editorial and design processes.
Prepared term sheets, estimate request forms and other forms as
needed.
Oversaw the schedules and development of several books, including
entire series.
Liaised with other in-house teams, writers, photographers,
printers, designers and production staff to negotiate and monitor
timescales for stages in the publishing process.
Dealt with the administration of work commissioned to freelance
writers, picture researchers, photographers, stylists and
illustrators.
Organized and researching projects to tight deadlines and amended
articles as needed.
Position: Assistant Community Manager
Period: February 2008 - May 2012
Area: Content Management
Company name: Vostu
Provided direct assistance to the Community Manager in general
administration of the Community and perform all related functions.
In the absence of the Community Manager, I assumed the
responsibilities of the Community Manager.
Content creation - wrote blog posts, articles, newsletters,
communications materials, and material for social media channels.
Social media marketing - created and managed the company's presence
and online games through blogs, Twitter, Facebook, and other
strategically relevant online properties.
Position: Freelance English teacher
Period: January 2004 - April 2012
Contact this candidate