Medical Service

Francis Garrison

**-** **** ** *******, NY, ***** 646-***-**** ********@*****.***

Objective

To facilitate communication through language interpretation.

Education and Skills

- B.A. Spanish Language and Literature (New York University)

- Certificate in Spanish to English Translation (New York University)

- Over ten years of experience interpreting and translating Spanish

- Consecutive, Simultaneous, and Liaison Interpreting. Sight translation.

- MS Office. Trados Workbench.

Employment History

Interpreter, New York Presbyterian Hospital 5/6/2008 present

New York, NY

- Provided Spanish interpretation in a high-acuity pediatric emergency department for one of America’s leading

hospitals.

- Interpreted for every pediatric specialty available in the hospital, including, but limited to: Neurology, Psychology,

Hematology, Orthopedics, Gastroenterology, Surgery, and Infectious Diseases.

- Responsible for consecutive and simultaneous interpretation, and sight-translation of all forms and waivers and

medical reports.

- Employee of the month at Morgan Stanley Children’s Hospital (November 2008)

Interpreter/Translator, Lanartco Inc. 3/1/2005 5/1/2008

New York, NY

- Provided Spanish language interpretation for various city government agencies including: Corporation Counsel,

Department of Investigation, State’s Attorneys, Housing Preservation.

- Interpreted for hearings, intakes, interrogations, court-ordered medical evaluations, depositions, conferences,

seminars.

- Responsible for consecutive and simultaneous interpretation, as well as sight translation of written documents.

- Translated financial documents.

Interpreter, Geneva Worldwide Inc. 11/1/2004 4/1/2005

New York, NY

- Served as an interpreter for NYC social service entities including, ACS, and HRA.

- Interpreted for conferences, home visits, scheduled medical appointments, mental health evaluations.

- Sight translation of documents.

References available upon request.

Contact this candidate