Manager Account

Skala Pikes

**** *** ***** ** *****

Unit # ****

Jacksonville, Fl 32224

Cellular: 904-***-****

**********@*******.***

OBJECTIVE

Seeking a position utilizing my experience and contribute to a growing

organization.

SUMMARY OF SKILLS AND EXPERIENCE

Freelance Interpreter and Translator

Followed ethical codes that protect the confidentiality of information.

Identified and resolved conflicts related to the meanings of words,

concepts, practices, or behaviors.

Translated messages simultaneously or consecutively into specified

languages, orally or by using hand signs, maintaining message content,

context, and style as much as possible.

Proofread, edit, and revise translated materials.

Check translations of technical terms and terminology to ensure that they

are accurate and remain consistent throughout translation revisions.

Read written materials such as legal documents, and interpreted material

into specified languages.

Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias,

and computerized terminology banks as needed to ensure translation

accuracy.

Compile terminology and information to be used in translations, including

technical terms such as those for legal or medical material.

Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating

with educational team members as necessary.

Listen to speakers' statements in order to determine meanings and to

prepare translations, using electronic listening systems as necessary

Planned and provided educational, cultural, and social programs for

refugees

Fluent in English, German, Kurdish, Arabic, and Farsi- Dari

Proficient with Microsoft Word, Excel and PowerPoint

EMPLOYMENT HISTORY

Account manager at Estee Lauder companies from: 03/04/2013 - present

Employer at Navy Exchange May port in Jacksonville, Florida from:

09.14.2009 - 03/01/2013

Teachers Aid at Holy Rosary Catholic School, April, 2008- July 2009.

Frankfurt International Airport, Frankfurt Germany

Customs Translator, 01/1996 - 08/2007

German Federal Office for Recognition of Foreign Refugees, Frankfurt,

Germany

Social Worker/Interpreter, 07/1993 - 08/2007

EDUCATION

Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany

Linguistic Studies, 1985

REFERENCES

Available upon request

Contact this candidate