Interpreting, sales, retail. communication

Michal Kawski ? Dworcowa **a ? **-*** Miloslaw

Tel. +48-61-438-**-** ? Mobil +48-506-***-*** ? E-Mail:

******.******@*****.***

Lebenslauf

Pers nliche Daten

geboren am 09. 04. 1986 in Posen, Polen

ledig

Schule

09/00 - 06/04 Liceum im. Henryka Sienkiewicza we Wrze?ni,

Mathematik und Naturwissenschaften Profil

(Die allgemeinbildende Oberschule in Wreschen)

die Matura

Ausbildung

09/04 - 09/09 Adam Mickiewicz Universit t in Posen

Magister, Sinologie ( konomie, Philosophie,

Politik)

03/07 - 07/08 Stipendium an Peking Kultur und Sprache Universit t

Berufserfahrung

11/09 - heute Executive Systems (unabh ngige Position,

Selbst ndigkeit)

Neukundengewinnung, Beratung, Fach bersetzungen,

Vertrieb, Organisation von Messen und Ausstellungen,

interkulturelle Trainings Arbeitsagentur

(Rekrutierung und Job-Service), Einrichtung von

Gesch ften in Polen

09/08 - 11/09 bersetzungen in Unternehmen und ffentlichen

Institutionen wie der Justiz, Polizei, polnische

Grenzschutz

03/07 - 07/08 Interpreter und Spediteur in Beijing

Einkauf und Versand von Waren, die Gewinnung neuer

Kunden, Chinesisch - Russisch bersetzungen, Einkauf

und Lieferung von Waren (vor allem Textil-und

Fleisch)

09/04 - 03/07 Food Technology Assistent am Fleisch verarbeitenden

Anlage

Unterst tzung bei Trichinoskopie, Unterst tzung in Fleisch

Qualit tspr fung, Erhalt der Tiere

transportiert

02 - 06/07 Nachhilfe in Englisch und Chinesisch

(Freiwilligenarbeit), bersetzungen auf lokaler

Textilfabrik (Polnisch - Englisch)

Sonstiges

Fremdsprachkenntnisse: Deutsch, Chinesisch, Englisch, Russisch, Polnisch

7. Stufe Sprachzeugnis von chinesischen Regierung (HSK)

F hrerschein Klasse ABC, PKW vorhanden

EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Powerpoint, SAP, Internet)

Autor des Polnisch - Chinesische Automobil-W rterbuch

Autor der Monografie ber Grenzkonflikte in China in XX Jahrhunderts

Miloslaw, 25.09.2013 Michal Kawski

Contact this candidate