Data Entry Project

Contact

Lexington, Kentucky

859-***-**** (Home)

ahmed.yahya.hussein@gmail.c om

www.linkedin.com/in/ahmed-

hussein-78173127 (LinkedIn)

Top Skills

NGOs

Arabic

RStudio

Languages

English (Professional Working)

Arabic (Professional Working)

Kurdish Sorani (Native or Bilingual)

Ahmed Hussein

Community Solidarity Officer at UNV/UNDP office

Lexington, Kentucky

Summary

Experienced Interpreter with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in English, Arabic, Non-Governmental Organizations (NGOs), Agricultural Economics, and Data Analysis. Strong information technology professional with a Master's degree focused in Agricultural Economics from University of Kentucky.

Experience

thebigword

Telephone Interpreter

September 2016 - Present

Leeds, United Kingdom

I interpreted over the phone to and from Kurdish-Sorani to English for some United Kingdoms agencies. including but not limited to UK Immigration and Boarder, Police stations, NHS hospital, and Clinics, Benefit call centers, Detention Centers, Social Services and etc..

UNV/UNDP office

Community Solidarity Officer

November 2014 - December 2014 (2 months)

Iraq

Worked with off-campus refugees

Trained local volunteers to complete project-based work Interpretation

Random Volunteers

member

January 2014 - December 2014 (1 year)

Iraq - Sulaymaniyah

We as a non-governmental group, which is mostly consisted of youth in Kurdistan Region of Iraq. do a range of non-profit activities, such as raising funds for children who suffer form cancer, collect and redistribute clothes over Page 1 of 3

the refugees in the refugees camp, and now waiting for more ideas to pop up and work on it.

Iraq Hope Network (iho-net)

Interperter and Logistc

August 2014 - September 2014 (2 months)

Northern Iraq

I was volunteering as an interpreter to and from Kurdish-Sorani, Arabi and English, also doing logistic which included search and procurement of basic need for the refugees who fleed ISIS insurgencies in 2014 or (IDP) Internally Displaced People.

Samaritan's Purse Canada

Freelance Translator and Volunteering

April 2014 - May 2014 (2 months)

Sulaymaniyah - Iraq

I was involved volunteering at the Arbat Refugee camp to teach Sorani Kurdish lesson to teenage refugees for a month.

Directory of Sulaymaniyah Surroundings Water - GiS Department Geographic Datebase Engry

February 2013 - April 2014 (1 year 3 months)

Sulaymaniyah - Iraq

I was doing water network projects surveying using GPS system. Then, we are GIS team, draw an outline for the completed and surveyed projects on Satellite image/s of the area using Arch GiS computer program. Finally, we were to see if there were any discrepancies with the proposed outline before staring the project and the finished project so our directory pay the contractors who undertook the project.

World Pump Company

Data Entry, Dispatching Coordinator and interpreter June 2011 - February 2013 (1 year 9 months)

Sulaymaniyah - Iraq

I was keeping record of the using Access database, email translating and coordinating dispatches from our warehouse to the customers all over Iraq. mainly used skills in this job were Arabic and Kurdish language, computer skills and communication among customers and working staff. Ozone Scientific Magazine

Freelance Translator

Page 2 of 3

April 2009 - June 2011 (2 years 3 months)

Kurdistan Region - Northern Iraq

I was translating scientific articles for the magazine mainly from Arabic and English language to Kurdish language, The magazine was and still running by a group of university student from different academic background. The magazine is free of charge, aimed at spreading knowledge and awareness among Kurdish readers.

Preemptive Love Coalition

Volunteering - Language assistance and Cultural training February 2008 - July 2010 (2 years 6 months)

Iraq - Sulaymaniyah

For several summers beginning in 2008, I helped to provide cultural training and language assistance with a group of American students who interned with our organization. Additionally, I was also language teacher to the program director of that time, whose Name and email mentioned at the bottom. and other foreigners in the NGO community in Sulaymaniyah during his undergraduate studies at the university.

Education

University of Kentucky

Master's degree, Agricultural Economics · (2015 - 2019) University of Sulaimani

Bachelor in Science, Soil and water science · (2007 - 2011) Page 3 of 3

Contact this candidate