Spanish Translator with over 20 years experience specializing in Spanish-to- Spanish Translator at S&P Global
Sourcing financial articles in Spanish for deals that are relevant for our clients and then translating these articles to English.
Spanish Quality Analyst at NuComm (now Transcom), Pasig 2006 – 2007
Quality Assurance on calls made by Spanish Customer Service Agents based in the U.S.
Spanish Translator at SGS, Makati
2001 – 2006
Translating shipping documents from Spanish to English. Spanish Translator at Agencia EFE, Spain's International News Agency, Makati
1994 – 1999
Translation of Spanish news articles to English.
A.B. English, National College of Business and Arts, Sta. Mesa, Manila 1986 – 1989
B.S. Architecture, University of Sto. Tomas, Manila 1976 – 1978
High School, Aquinas School, San Juan
1972 – 1976
References available upon request
140 Jose Gil Street, San Juan
City, 1500, Philippines, 0939-917-
Date / Place of birth
December 2007 – February 2019
English translations for international companies. I stayed more than eleven years in my previous job, translating financial articles. I have also worked for Spain's international news agency, translating Spanish news articles to English. My greatest strength is the ability to learn fast and adjust to new workflows.