Special Education English

Fatima Zahrana Mohamed

Liwara, Al bustan, Ajman, UAE

Mobile: +971.504457954 - ac81l1@r.postjobfree.com

Professional Summary

Talented teaching professional committed to instilling an appreciation for English Language & Literature to all students. Skilled Teacher with proven ability to improve student learning through tailored reading, writing and study skills.

Skills

Arabic, clients, delivery, edit, English, FAT, Government, Languages, legal, memory, quality, read, research, scientific, translation, Translator

Creative learning strategies

ESL- English as Second Language

Creative questioning

Effective time management

Critical thinking

Student motivation

Special education

Computer proficient

Positive learning environment

Classroom discipline

Group learning mechanics

Experience with special-needs students

MS office

Work History

01/2013 to Current

English & Arabic Translator

Just Wills Al Wassiya – Dubai, UAE

at Just Wills Al Wassiya Company Industry: Other Opportunity Function: Other 1.

read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained 2.

use translation memory software, such as Wordfast, memoQ, Across, SDL Trados and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency 3.

use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used 4.

use appropriate software for presentation and delivery 5.

research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation 6.

liaise with clients to discuss any unclear points 7.

proofread and edit final translated versions 8.

provide quotations for translation services offered 9.

consult with experts in specialist areas 10.

retain and develop knowledge on specialist areas of translation 11.

follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

01/2007 to 01/2009

Arabic, English, Tamil & Sinhala translator at Sri Lankan Consulate - Dubai Company Industry: Government Sector Opportunity Function: Other 1.

read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained 2.

use translation memory software, such as Wordfast, memoQ, Across, SDL Trados and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency 3.

use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used 4.

use appropriate software for presentation and delivery 5.

research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation 6.

liaise with clients to discuss any unclear points 7.

proofread and edit final translated versions 8.

provide quotations for translation services offered 9.

consult with experts in specialist areas 10.

retain and develop knowledge on specialist areas of translation 11.

follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

01/2001 to 01/2002

Peer-Tutoring Program

United Arab Emirates University – Al Ain, Abu Dhabi UAE

English Tutor for Arab students.

Gave one-on-one attention to each student while maintaining overall focus on the entire group.

Educated [number] students in the basics of English grammar and conversational speaking.

Designed seasonal programmes emphasising vocabulary, pronunciation and reading comprehension.

Assigned lessons and corrected homework.

Administered and graded tests and assignments to evaluate student progress.

Created monthly academic status reports based on in-depth student evaluations.

Improved instruction methods by using a variety of assessment tools and strategies.

Successfully improved student participation in the classroom through integration of creative role-playing exercises.

03/1994 to 03/1994

Moulavi

Muslim Ladies Arabic College Managing Society – Sri Lanka

Education

June 1998- June 2004

Bachelor's Degree: English Language and Literature

U.A.E University – Al Ain- Abu Dhabi

Moulavi & Al Alima Certificate:

Moulavi - Muslim Ladies Arabic College Managing Society

Personal Information

Gender: Female

Birth Date :1 September 1975

Nationality: Sri Lanka

References

References Mohamed Rizmi Mohamed Opportunity Title: MD Company Name: Micro Force Technologies LLC Phone Number: +971.543225709 Email Address: ac81l1@r.postjobfree.com

Languages

Arabic & English Translator, Arabic Level: (Expert) Tamil Level: (Native) English Level: (Expert), Sinhala ( Expert), Urdu ( Spoken).

Contact this candidate