Evhenii Airapetian

Academic writer, translator and subtitling specialist

Ukraine, Khmelnytskyi oblast, Derazhnyanskyi region, Derazhnya, B. Oliinyka str., 41\2, 7, 32200 +380*********

ac7hm9@r.postjobfree.com

2018-03 - 2018-07

2018-07 - Today

2018-08 - Today

2010-2013

Baibako.tv, Hurtom.com, Notabenoid.org

I have been working for Baibako.tv for several years as a volunteer freelance amateur voice-over actor. The languages I worked with were English, Ukrainian and Russian. I volunteered to help with the correct subtitles translation for this company, as well as for Hurtom.com. At Hurtom.com I had a position of a dubbing team. My responsibility was a movie translation into Ukrainian. I have also worked for several years for Notabenoid.org to help with English to Russian\Ukrainian books and subtitles translation on a volunteer basis.

Writer

4writers.net

More than four months af academic writing experience. I managed to deliver various types of academic papers which always met the deadlines and were qualitatively written. Writer

Essayshark.com

I have started working for the new company recently and managed to complete one order rated as excellent.

Subtitling specialist

Zoo Digital

I have begun working for Zoo Digital with an English-Ukrainian language pair as a freelance subtitling specialist.

1998 - 2009

2009 - 2015

2015 - 2015

2017 - 2017

Secondary education, Diploma.

Derazhnyanskyi Secondary School No2

During the educational process I have managed to show the highest grades in humanities and win the regional competitions in the English language every time I participated in them. Higher education, Bachelor's Dimploma

Khmelnytskyi National University

I have studied for 5 years and recieved a higher education in the English language and literature as a teacher.

Medical massage with acupressure and basic course of reflexotherapy

Alternative Medicine

I received good grades as a traditional massage specialist. Certificate. Web designer

Work experience

Education

https://www.visualcv.com/evhenii-oleksandrovych-airapetian 2017 - 2017

Interlingva Training Courses

I possess the knowledge of how world wide web works and how to work with the Joomla content management system. I created a web site as a part of attestation process rated as excellent. Diploma. IT specialist

Khmelnytskyi Polytechnic College

I possess the knowledge of CSS, HTML and the basics of Javascript. During the educational process at the courses I received excellent grades.

Joomla content management system

Coding (HTML, CSS)

Adding style, writing and proofreading in MS Word and other services and programs

Digital literacy, quick web surfing

Subtitling

Translation

Academic writing

I like fitness and try to keep my knowledge up to date in this field. I also like photography, especially the manual type of it. I live a healthy way of life, like reading and learning to play music instruments. I am a life learner.

Skills

Hobbies

https://www.visualcv.com/evhenii-oleksandrovych-airapetian

Contact this candidate