Medical interpreter over the phone

Belin B.Thelemaque

Address: ** * ******** *** **

Nyack, NY 10960

Home Phone 845-***-****

Cell Phone 845- 517-9336(BUS)

PROFESSIONAL SUMMARY

As a professional journalist, I worked several years in Haiti.

I worked as editor, broadcaster, translator and tutor in French, Spanish, Creole and English languages.

I interpreted in Dominican Republic for Haitian Media, and in the USA as well, for different Institutions,

Volunteer in schools and court.

SKILLS

Languages Interpretation from and into French, Haitian Creole, Spanish and English.

Special Skills:

Translation from Italian into: French, Haitian Creole, Spanish and English.

Supervisor

Team Leader

Good communication and relation with staff.

Understanding Management.

EXPERIENCE

BELIN THELEMAQUE SERVICES 845-***-****)

October 2017-Present

Consultant, Customer Service Rep

Freelance writer, Proofreading (English, French, Haitian Creole, Spanish)

January 2017- Current

Stratus Video/OPI/Interpreter

French, Creole, English

May 26, 2017-Present

Go Transportation & Translation

Onsite Per Diem Spanish Interpreter

September 2015 (Volunteer and on Call)

Ramapo Justice Court: Suffern, NY

Interpreter Creole-English, English-Spanish (Vice Versa)

September 2017- July 2008

Nanuet Elementary School ( FR & Creole Interpretation as needed)

English-Creole, Spanish-English (Vice Versa)

Onsite and Over the phone interpretation for parents.

April 1996- July 1998

Reporter/EL SIGLO/ Dominican Newspaper

Editor, Spanish-Creole and French

Summer 1995, 1996 and 1997

Spanish-French Interpretation for Haitian Media

Santo Domingo, Dominican Republic.

1995-1998

Radio Vision 2000

Radio Tropic FM

Challenge Magazine

Broadcaster, Translator French-Creole (Vice Versa

English and Spanish as needed.

Writer, Editor

EDUCATION

Feb 2018-Present

Customer Service & Public Relations

Universal Class

Aug 2017-Dec2017

Medical Terminology 201 (Advanced level), Certificate

Universal Class

April4th-Aug4th, 2017

Medical Terminology 101, Certificate

Universal Class

April 2016- March 2017

Spanish Certificate/ Penn Foster College, PA

August2017-Present

Journalism

Universal Class

May 2016- Present

Proofreading and Copyediting/ Universal Class

Aug 2015- Sept. 2015

TESOL Certificate/ Hostos Community College, Bronx, NY

Sept.2015 – Oct 2015

Italian Certificate

Conversational Japanese Certificate

Rockingham Community College, SC

June 2015- July 2015

Certificate/Spanish For Medical Professionals

Hostos Community College, Bronx, NY

May 2015- June 2015

Certificate/Spanish For Medical Professionals.

Medical Interpreting Training School

Summer 2008

Certificate in Teaching French As a Second Language

National School of Languages

Ottawa, Canada

June 1998-July 1998

Certificate in Spanish Language and Culture

Universidad Complutense, Madrid, Spain.

August 1992- April 1995

Diploma/Journalism/Editor, Writer, Broadcaster.

Institute of Communication and Public Relations

Port-Au-Prince, Haiti

Contact this candidate