Microsoft Office Human Resource
Resume:
Ramonita Lopez De Victoria
New Rochelle N.Y 10805
Contact: 347-***-****
Email: *.********@*****.***
Education & Certifications:
Mercy College-Dobbs Ferry, New York
Bachelors of Science – Specialization- Management –Feb. 2009
Associates of Science – Human Services-May 2007
New York State Court Certified Spanish/English Interpreter/Translator.
And Transcriber
New York State Business Certification for Interpreting /Translating and Transcribing Services.
Skills and Knowledge:
Highly experience Interpreter/Translator within the New York State Judicial System
Very Competent in Simultaneous and Consecutive interpreting mode in trial settings.
Vast knowledge of Criminal, Family, Landlord/Tenant, Civil and Litigation law.
Transcriber for Audio/Video tapes within the Bronx District Attorney’s office.
Fluent knowledge of Medical Terminology.
Many years of experience Interpreting/Translating and Transcribing in the legal, medical, corporate, and educational areas.
Extensive experience with clients relations and human services.
High level of public service towards the general public, attorneys and their clients.
Experience of budget preparation and statistical reports.
Efficient in managing individual projects or transitioning into group projects.
Excellent administrative, managerial, organizational, interpersonal, analytical, problem solving, communication and writing skills.
Knowledge of Microsoft Office Suite, Excel, Power Point, Outlook Calendar, Data research, and Mac technology
Employment History:
New York State Judicial System- New York, NY
Spanish/English Per- Diem Court Interpreter/Translator
(January 1995 – present)
Interpret/Translate in simultaneous and consecutive mode for witness testimony at jury trial settings sentencing, pleadings and telephone conferences.
Translation of court documents, motions, briefs, minutes, affidavits, waivers, medical and corporate documents.
Interpret / Translate/Transcribe and typed audio and videotapes of testimony.
Assist general public in obtaining appropriate referrals and resources as needed within the Judicial System
Assist attorneys and their clients in private conferences and examination before trials.
Worked within the Bronx District Attorneys Office – As Interpreter/Transcriber.
Morgan Stanley-Dean Witter- 1633 Broadway New York, NY 10019
Human Resource Consultant – IT Technology Group – Evening Part time
(January-1999- April-2005)
Managerial responsibilities such as human resources administration, budget preparation, and review of documents for compliance with policies, rules, and procedures;
Reviewed requisites and resumes in accordance to job description.
Performed initial phone screening of appropriate candidates to prepare for interview, after administering exam.
Administered Java C++ exam to perspective candidates for positions available.
Coordinated and scheduled Interviews with international perspective candidates.
Reviewed all incoming outgoing electronic and postal correspondence, including offer letters for employment available after review of resume and exam scores.
Conducted orientation for new hired personnel.
Typed memos for employees of upcoming meetings and conferences.
Responded to inquiries regarding available positions, of the firm background and history.
Drafted, edited, and revised position description and proposal letter for future candidates.
of company expenses for the company president and other executive personnel.
Contact this candidate