CHEW Si Hui

Block ***, Jurong West Street **

#**-***, ********* ******

E-mail: ac47e7@r.postjobfree.com

Mobile: 97732555

Education

Nanyang Technological University

Major in Linguistics and Multilingual Studies 2015 - current Linguistics is the scientific study of language.

Ngee Ann Polytechnic

Diploma in Chinese Studies 2012 - 2015

Learnt basic English-Chinese translation, formal writing skills, journalism skills, copywriting skills, web design and graphic design. Co-Curricular Activities (CCA)

Nanyang Technological University

Financial Controller, NTU CD Lionhearters 1st Committee 2016 - 2018 Managed the society’s accounts and ensured compliance with school regulations.

Singapore Red Cross

Community First Aider 2015

Ngee Ann Polytechnic

Secretary of subcommittee in Red Cross Youth (NP Chapter) 2012 - 2013 Assisted in administrative work and liaising for Project R.I.C.E., a nationwide community involvement programme.

Work Experience

Nanyang Technological University

Research Assistant, School of Humanities Jan 2018 – Mar 2018 Compiling and aligning open-source lexical resources for integration into Open Multilingual Wordnet, a lexical database Research Assistant, Nine Emperor Gods Project 2017 - current

• Conducted background research from archives and online sources

• Planned, conducted and transcribed oral history interviews

• Prepared research reports and translated content from English to Chinese for a photo book

IT Student Assistant 2015 - 2016

Provided basic IT troubleshooting and customer service Ministry of Home Affairs

Intern (Student Translator) 2014 - 2015

• Translated newspaper articles from Chinese to English

• Translated brochures and public education materials from English to Chinese

• Compiled relevant terminology from newspaper articles into glossary

• Assisted in testing and evaluation of memoQ 2014 (Translator Pro and Project Manager version)

Skills

Computer skills:

• Average competency in Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, OneNote

• Average touch-typing skills

• Basic competency in open-source audio, video and graphics editing software (Audacity, Lightworks, GIMP)

• Basic competency in HTML, CSS and Javascript

• Basic competency in Python programming language

Languages spoken and written:

• English

• Chinese

Others: First Aid and CPR-AED skills

Contact this candidate