PROFESSIONAL SKILLS:

Teamwork

Details Oriented

Verbal & Written Communication

Interpersonal Skills

Proficient in MS Office

Ability to Work Under Pressure

Trilingual: Fluent in English, Farsi (Dari)

and Pashto

Flexibility & Multi-Task

Problem Solving

Punctual, Patient &Honest

Hard worker & Reliable

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Legal and Senior Translator 10/2009 - 02/2017

JSSP US Embassy Project Kabul, Afghanistan

TDH (Terre Des Hommes) Kabul, Afghanistan

Editing, proofreading and translating technical and legal documents from English to Dari and Pashto and vice versa

Compile information; such as technical terms used in legal settings; into glossaries and terminology databases to be used for translations

Responding to routine letters and emails

School Teacher 2003-9/2009

Ministry of Education Kabul, Afghanistan

Teaching different subjects as English, Dari, Pashto and Calligraphy in high schools and some private learning courses

Preparing lesson plans, attendance sheets, exam sheet, lesson materials, teaching plan for all related classes

Performing cultural activities & learning related issues to students at schools Procurement Manager 1994 - 03/2003

Ministry of Hajj Kabul, Afghanistan

Managing purchase of supplies, equipment, and materials

Performing a variety of duties in receiving, issuing and handling for inventory stock

Preparing monthly update reports

Performing daily administrative and other management related issues EDUCATION :

Associate Degree 03/2005

Teacher Training College of Sayed Jamalluddin Afghan Kabul, Afghanistan References provided upon request

Shah Mahmood Mahyar

Add: Rancho Cordova, CA 95670 916-***-**** Email: ac3bmr@r.postjobfree.com CAREER OBJECTIVE:

To obtain a high level of customer service satisfaction with my knowledge and proficiency of English, Dari and Pashto. Able to provide a perfect Translation and Interpretation of the subjects and promote the services offered by the Company.

Contact this candidate