DOUR MOHAMMAD CV
**** ******** ***, ***** ******* CA 92804 C: 540-***-****: ****.*.******@*****.***
Background, Objective:
To gain knowledge and experience to improve myself as well as benefiting my society.
To join a reputable organization, where my experiential and personal skills are developed and applied.
Related Skills:
Good Communication Skills Multilingual (English, Dari, Pashto, Urdu/ Hindi, Persian ) reading and writing excellent
Strong Work Ethic Problem-Solving Skills, team management and etc.
Time Management Abilities Computer Fluency (MS Word, Excel, PowerPoint, Access)
Internet: browsing, mailing, downloading .
Experience:
Military Linguist/Interpreter : / Jan/ 2011 to December15/2014
ISAF, NATO, United States Army and Especial operation units (RCS) - Kandahar Province, Afghanistan
Responsible for listening to, understanding, and translating written or spoken statements from one language to another.
Translate foreign languages for clients in prison so they can understand prison officials.
Effectively relayed concepts and ideas to locals between languages.
Lead Afghan culture courses for U.S. soldiers to assist them in better understanding the people of the land.
Translated in times of emergency and danger between locals and soldiers to ensure lives were saved and missions were completed.
Interpreting between U.S. Army and Afghan army member’s various subjects such as Mathematics, Map Reading, Observation of Weaponry, Physics, Weapon Systems, and Mortar Weaponry.
Assisted Americans with acculturating to the Afghan standards of living and daily life.
Attended conferences and meetings with high- level officers and acted as the official translator to mediate discussion.
Trained Afghan military in CEID (Counter Improvised Explosive Devices) and SWAT (Special Weapons and Tactics).
Work with GCA: general labor work Fredrick’s burg Virginia, January 2015 to May 2015.
Temporary solution: Fredrick’s burg Virginia as line and team leader at food company, July 2015 to sept 2015.
SECURE TASK SECURTIY: working as an unarmed security guard officer in loss angles California since September
2015 current working.
Education
HUSSAIN KHAIL High School (Graduated 2009)
Kabul, Afghanistan
NOOR Afghan English Language & Computer Center (Completed 2007)
Kabul, Afghanistan
Certified in Computer Program (2010)
Azeraksh English Language & Computer Center (Completed 2008)
Kabul, Afghanistan
Diploma in English Language