Translator, Interpreter

MingHong Shea

Summary

An interpreter; multilingual translator, capable of translating among

English, Chinese and German; specialize in medicals, art, logistic EXPERIENCE

Freelance translator, remote

May 2015 – Present

• Translate, transcribe, documents ranging from audio, words, PDF, Image, with high accuracy and co-responding format

• Review and proofread translations done by other translators; analyze the contents in a professional linguistic manner

Maimonides Medical Center, Brooklyn, NY

Interpreter

November 2016 – March 2017

• Serve as an on-site interpreter, demonstrate breadth and depth of linguistic proficiency aiming to eliminate language barrier

• Served as a liaison between patient and medical professions for admissions, examinations and consultations

• Advocate for medical consent and report translation, assist patients in completing medical and eligibility forms, consent, applications

• Deliver educational and medical recommendations during individual or group conferences through interpretation

ShipSpace Shipping Center, Brooklyn, NY

General staff

2013– December 2015

• Process and manage packages or shipments, both domestic and world-wide

• Assist and edit translation of bilingual advertisements

• Offer excellent customer service, assist customers with order inquiries or any concerns in a professional manner

• Supervise registrations of rental of Mailboxes

EDUCATION

Hunter College

CUNY, New York

B.A on German Language & Literature

Kingsborough Community College

CUNY, New York

Associate of Fine Arts

Contact

T: 1+646-***-****

E: **********@*****.***

L: New York, U.S.A

SKILLS

MemoQ, POS systems,

Microsoft Office, Google

Doc

Native Cantonese speaker,

Able to communicate

efficiently also in English,

Mandarin, German

Highly self-orientated and

strong interpersonal skills

Have a general understanding

of fine arts, is also an

illustrator and painter of

watercolor and acrylic

Expected graduation

2018

Actitvity

Receive Baden-

Württemberg

STIPENDIUM, participate

an exchange program from

March to August 2017 at

Pädagogische Hochschule

Karslruhe, Karlsruhe,

Germany

2013-2015

Contact this candidate