Medical Interpreter
Resume:
Mariam T Altaie
Bayonne, NJ 07002
ac14u8@r.postjobfree.com
PROFESSIONAL PROFILE
Experienced liaison between medical staff and patients. Certified Medical Interpreter with experience in a variety of healthcare settings with in-depth knowledge of medical terminology. Upholds HIPPA Awareness Course for Business Associates and adheres to ethical standards. Collaborates professionally with medical providers and patients, serving as a conduit and cultural broker. Fluent in Arabic.
EXPERIENCE
International Patient Coordinatior
Secure Care Network (2015-present)
Facilitate patients’ care before, during, and after their arrival to the hospital.
Coordinate patients’ medical needs as well as non-medical needs associated with living arrangements, and educating the patients and their families about the industry.
Act as a liaison and assistant to the patients, their insurance carrier, and the medical providers.
Support the growth of our clients, which undeniably increased in number since I started with the Secure Care Network.
Medical interpreter
CP Language institute, Transperfect; multiple hospitals in the New York Metropolitan Area
5/2015-Present
Medical Laboratory Technician
Talhae Laboratory; Baghdad, Iraq 4/2014 – 2/2015
Diana Bernikova Laboratory; Lattakia, Syria 8/2013 – 1/2014
•Performed routine clinical laboratory tests in the areas of hematology, chemistry and microbiology.
•Swabbed and collected patient’s blood, urine, stool and semen for laboratory testing and analysis.
•Completed preventative maintenance on laboratory equipment to maintain quality standards.
•Maintained detailed electronic records and recorded test results.
•Closely adhered to professional standards, policies and procedures of the field.
Medical Interpreter
Ad-Hoc Interpretation 5/2014 – 12/2014
•Provided interpretation and translation between patient and medical providers.
•Translated information simultaneously and consecutively between English and Arabic.
•Listened to speakers’ statements to determine meanings and prepare translations.
•Acted as a cultural broker between the patient and medical administrators.
EDUCATION / CERTIFICATIONS
CP Language Institute: Cross Cultural Health Care Program New York, NY
Medical Interpreter Certification (2015)
Tishreen University Lattakia, Syria
Bachelor of Science in Biology
Contact this candidate