Translator/Interpreter in Arabic/English

Aws M. Abdullah

***** ******** ***. *, * ***, Puyallup, WA 98373

*************@*****.***

Cell: 619-***-****

OBJECTIVE:

To obtain a support position or as a Translator/Interpreter in Arabic/English

EDUCATION:

Bachelor of Science (B.S.) in Physics (1994-1995)

University of Baghdad, Iraq

WORK EXPERIENCE:

Security 2012- 2013

Holiday inn / SeaTac, Washington

• Taking care of the security guard duties during the night shift (11pm-7am)

• helping in other tasks during the night shift

Cashier 2010-2012

Chevron gas station / San Diego, California

• Carry out the duties of a gas station attendant

• It was a one man shift, so I knew how to take care of a gas station for a

long time

Simultaneous Interpreter 2006-2008

American Embassy / Baghdad, Iraq

• Translated classified documents in the RCLO (Regime Crime Liaison

Office)

• Interpreted in IHT (Iraqi High Tribunal) private meetings with RCLO

lawyers

• Simultaneously interpreted the IHT sessions to the media and to the VIPS

• Delivered and translated the IHT judge’s requests to RCLO staff.

Material Specialist 2004-

2005

AIM Group / Fluor Company

Baghdad, Iraq

• Supervised the warehouse inventory using the PMC program in the

company’s office in Camp Victory

• Analyzed the engineers’ requests for materials needed in the field

• Issued administrative orders to the warehouse staff to freehold the materials

currently in inventory

• Issued administrative orders to purchase the materials that the warehouse

required to operate

• Managed the procurement office in the north Baghdad camp (Quads power

plant)

Interpreter 2003-

2004

Sumer International Security Company /Dyn Corp International Security

Baghdad, Iraq

• Interpreted for the security teams

• Managed the process to fill the gap between the Iraq protection team and the

American supervisor who protects the VIP

Administration officer 2003-2003

Balf Drilling & Oil Services S.R.L (Romanian Company)

Kirkuk, Iraq

• Supervised the camp and the oil field in Kirkuk

• Translated for the Romanian engineers and the company headquarter in

Baghdad

• Translated for the Romanian engineers and the Iraqi North Oil Company

• Produced weekly reports for the company headquarter in Baghdad outlining

the activities in Kirkuk Camp

Teacher 1999-

2001

Al-Fajer Al-Jaded High School

Al-Khumus, Libya

• Taught Physics to grades 10, 11, and 12

LANGUAGE SKILLS:

English (read & write) excellent

Arabic (read & write) excellent

Certifications

Certified by DSHS to perform (Arabic - English) translation for medical and social fields

Computer skills

Knowledgeable in Microsoft Office programs (word and excel)

Hobbies

• Chess

• Reading

• Adventure / Action Adventure video games (long hard years)

• plying (limited knowledge) with computer hardware

Contact this candidate