Real Estate School
Resume:
John Martin Hosking, Jr.
nd
Silver Spring, MD 20910
******.*********@*****.***
Education
Weston Jesuit School of Theology, Cambridge, Massachusetts
Masters in Theology (ThM), 2000
Masters in Divinity (MDiv), 1999
Counseling Certificate, Jesuit School of Theology at Berkeley, 1998
Universidad Pontificia Cat lica de Chile, Santiago, Chile
Post graduate philosophy studies, 1990-1992
Creighton University, Omaha, Nebraska
BA Spanish, attended on scholarship, graduated with honors, 1987
Two semesters of humanities studies including voice, French, Latin
American studies, advanced writing and speaking, 1989-90
Semester abroad at Universidad de Granada (Spain) 1984
Current Employment, Memberships, Clearance
Certified Court Interpreter since July 2008 through NCSC (National Center for
State Courts), extensive court and deposition in Maryland, Virginia and DC.
Maryland Motor vehicle Administration (MVA) certified interpreter/translator
Rated Superior in spoken Spanish by ACTFL (American Council on the
Teaching of Foreign Languages)
Member ATA (American Translators Association) See site for current information.
Clearance: Favorable and successful completion of US Army Counter
Intelligence and Force Protection Interview for access to military bases (SF86)
Director of LenguaMax Translation and Interpreting Services since 2004. (See
my website for more information www.dcmarty.com
Recent work:
Series of books for Apostles of the Word, Merced, CA
Real estate settlements at National Title Corp., Washington, DC
Legal depositions (variety) in District of Columbia and Maryland.
Translation of individual legal documents
Interpreter/Translator competitively selected for PANAMAX
exercises with US Army Southern Command.
R eal Estate: Licensed, Maryland, Virginia, DC; Ranked top 7% national 09
Spanish Language Teaching Experience
Taught all levels at Creighton Preparatory (High) School, Omaha,
Nebraska, 2000-2005
Taught dual language curriculum at Nativity Jesuit Middle School,
Milwaukee, WI, 1992-1996
US-Based Work with Latino and Immigrant population
Led worship and preached in Spanish, 2001-2006
Helped found Nativity Jesuit Middle School for Latino families 1992-1996
Researched D a de los Muertos tradition and taught it 1994-2005
Taught ESL in Los Angeles, CA and Omaha, NE, 1987 and 2002-2003
Ran an inner city youth jobs program Los Angeles, CA, 1996
Counseled gang-involved youth in East Los Angeles, CA, 1989/1996
Counseled Latino immigrant inmates 1989, 1996, 1999-2000
Started university program to tutor Spanish-speaking immigrants, 1985-86
International Work and Study Using Spanish
Designed/ implemented Mexican/US border trip for housing, labor, INS,
Border Patrol, human rights and the economy, 2001-2005.
Created/ran immersion program in Omaha Latino community, 2001-2005
Interpreted for patient, family and doctor on trip to El Salvador, 2005
Recruited local educators, interpreted in medical clinic for Institute for
Latin American Concern (ILAC); taught in the Dominican Republic, 1990
Two years of post graduate study and relief work in Chile, 1990-1992
Extensive travel in Brazil, Bolivia, Peru and Mexico, 1993, 2000-05
Studied radio in Buenos Aires and worked two regions of Argentina, 1992
Lived and studied in Spain, 1984
Skills
Bilingual in Spanish and English (fluency both written and spoken)
Trained and experienced formal speaker (in Spanish and English)
Well-honed writing and editing skills
Comfortable living and working in Latin American and Spanish cultures
Proficient all common computer software with experience in web design.
Photography (making, developing, printing and editing)
Areas of Interest
Language, real estate and urban planning, photography, piano and voice,
international travel and politics, and physical fitness, spirituality.
Contact this candidate