Christina McNish
Toronto, ON
***************@*****.*** - 647-***-****
Dynamic writer that meets deadlines and has a passion for producing clear and engaging content for
various audiences.
Work Experience
Technical Writer
Echoworx
2011 to Present
Minimized calls to support by creating comprehensive end user manuals, administration manuals, online
help, release notes, and API documentation. Co-created a product guide that received a 4 out of 5
five star review in a top technology magazine. Wrote technical scripts and produced training videos.
Tested and validated software procedures. Tracked bugs and reported issues in Bugzilla. Developed a
corporate web site on WordPress for tight marketing-driven deadlines. Adapted a user interface for a
mobile application with JQuery. Developed a web portal with wiki functionality and members-only access.
Technical Writer (Volunteer)
WordPress
2011 to 2011
Copyedited and fact-checked articles. Wrote concise and accessible articles for
WordPress Lessons, a beginner guide for one of the top publishing platforms. Took and edited screen
captures.
Relief Label Editor
Lionbridge
2011 to 2011
In French and English, labelled queries for search engine optimization and algorithm
improvement.
Student Translator
Brock University
2006 to 2006
Translated Therese Renaud's work from French to English and published it in an accessible format for
a fourth year honours-level class.
1
Education
Certificate
Humber College
2010 to 2011
English Literature
Brock University
2003 to 2008
French Immersion Graduate
A.N. Myer Secondary School
1999 to 2003
Additional Information
Organizing and scheduling work effectively and efficiently.
Managing multiple tasks at once.
Proficiency with Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Framemaker, Adobe Photoshop, Adobe
Dreamweaver, Adobe Acrobat, Snagit, CamStudio; learns new technology quickly.
Adherence to style guides and excellent editing skills.
Bilingual with a certificate in intensive French.
Experience with WordPress and front-end web development.
Competency in HTML5, CSS3, and XML.
Currently learning Javascript, JQuery, and PHP.
2