Manager Office

MarieG. Lidji

Email: *********@********.***

Address: *** ****** ****** ****,

City: Newark

State: NJ

Zip: 07108

Country: USA

Phone: 781-***-****

Skill Level: Management

Salary Range: $104,000

Willing to Relocate

Primary Skills/Experience:

See Resume

Educational Background:

See Resume

Job History / Details:

Marie Gabrielle LIDJI

514 Irvine Turner Blvd Floor 1, Newark, NJ 07108

781-***-**** Email: *********@********.***

SKILLS- Trilingual- French, English & Spanish (speak, write understands and teaches). Teaching skills-BA Degree. Experienced in teaching the k to 12th graders. Experienced and talented arts & crafts, floral, story tale instructor ; Experienced in moderating for events, spectacles, political meetings, fashion shows; experienced and very creative theme related decorator for private companies, exhibit rooms and wedding events; experienced in media and audio visual communication, moderator and organizer of national health oriented programs, experienced in the designing of company oriented institutional songs; - Experienced and creative events planner (wedding, parties, meetings, indoor and outdoor). Recording artist with a strong social and team spirit. Experienced in counseling.

EXPERIENCES Newark, NJ

TRANSLATOR INTERPRETER AND HEAD OF THE COMMUNICATION DEPARTMENT

Made announcements to the community during church services, organize prayer meetings and announce them by text message or email, maintain good follow up of our visitor. Kept good communication with the members of the church for all information they needed to have regarding any event. Worked with the interpreter department for the interpreting and translating of all preaching and administrative documents.

01/2012 to 04/2012 Lynn, MA

HEAD OF THE COMMUNICATION AND TRANSLATION DEPARTMENT

Organized and diligently looked for the achievement of the manager`s agenda. Reminded the manager for her appointments, wrote and sent invitation letters for the different programs organized by the company. Looked for, called reached and received in our company scheduled partners to our projects. Translated documents from English to French and monitored all telephone calls and correspondences related to French speaking countries partners to our projects as my boss was an English speaker. I am a native French speaker.

06/1995 to 06/2010 Abidjan, RCI

F.L.E & ENGLISH TEACHER AND INTERPRETER/TRANSLATOR

I taught French as a Foreign Language in an international School and in a language institute and English in the same school later. I worked as a free lance interpreter/translator for many international companies such as UNICEF, Hydrochem, world Bank,

1998- 2010, I worked for a Communication company as a head of the Translation and interpretation department.

I Attended international seminars as a consecutive interpreter focusing on education, and general issues.

I worked specifically from 2005 to 2006 as a Political Special Interpreter attached to the services of the SOUTH AFRICAN EMBASSY MEDIATION OFFICE, in Ivory Coast, for South African Special Envoy Sokupa Solomon, representing HEM Thabo Mbeki in the Mediation Office based in Abidjan during the crisis existing at that period. I was also working as a translator for the SOUTH AFRICAN EMBASSY under HEM Chief GWADISO Gladstone.

I Travelled with Special Envoy and South African Mediation Team, to Bouake, rebel zones, interpreted during private negotiation meetings, interpreted for all meetings for the rebels disarmament plans with the UNCI representatives and government officials. Received a Certificate of Appreciation and Honor for the quality Interpretation services rendered to the South African contingent.

I Worked as a free lance interpreter and translator for the Indian Embassy attached to the services of HEM Ambassador of India in Ivory Coast

EQUIPMENT SKILLS

Computer: typing, navigation, Microsoft office use, overhead projector for presentations, scanning of documents,

Interpretation devices for consecutive and simultaneous translation during conferences

AWARDS/RECOGNITION & TRAINING

1ST National Award for the Best recording artist National Video Clips, 2003 & 2010

Ref= see youtube Gabrielle LIDJI Title : AYE/ MELODIE CELESTE ( Heavenly Melody)

Certificates of Appreciation for Quality Interpreter Services by the South African Embassy Mediation Group and military team;

Training as an HHA and N.A in Lynn Massachusetts May 2012

Recommendation letters written respectively by Special Envoy of the Mediation Office and Political Charge of the South African Embassy

EDUCATION Abidjan, R.C.I

I Completed a Bachelor and Master Degree in American literature with Spanish as a second language that I speak read write and understand and French as a native Language.

Trilingual FRENCH- ENGLISH-SPANISH : Speak write read and Understand

Contact this candidate