Software Medical
Resume:
*/**/**** **:** GMT
*** ***** ****** (** registered)
Home
HomeTranslatorsCafe.com
Contact Us
Advertise with Us!
New Members
Resources & ExtrasUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics,
Translation Market Analysis, and more.
Help
My Cafe
IntroAbout TranslatorsCafe.com.
New Members
Agencies
Top 20
Full Search
Search by Location
Freelancers
Search
Index Search by Last Name
Top 20
Acknowledgement
New Members
Jobs
Translation Job Board
Post, Edit or Close Job
All My Posted Jobs
Who s Posting Jobs
Community
Who We Are
Discussion Forums
Hall of Fame & Shame (HFS)
TCTerms Terminology Help
Glossaries TermsCafe.com
How-To Library
Translation Rates
TC Team
Help
Help
Support Requests
Site Status
Members Log On
Send me my password
Free registration
This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!
Site Language
ENEnglish
Alison Dundy
"On target, on time, and well-written translations"
United States
Mother Tongues:
English, English
Time zone: not defined
Available
Log On to Post Feedback
Log On to Add Comment
Services Specialization Background Soft & Platform Accreditations Membership
Contact Information
Address: 69 Payson Ave., New York, NY 10034, United States (Show map )
Phone: 212-***-****,
Fax: 212-***-****, Cell Phone: 917-***-****
Joined: Tuesday, June 21, 2005, last update Tuesday, March 18, 2008
Preferred E-mail of Alison Dundy: send a message
Working language pairs and rates:
Preferred currency: USD
Min. rate
per word
Min. rate
per hour
French > English 0.13 USD 40.00 USD
Italian > English 0.13 USD 40.00 USD
Language locales: English United States
Services
Editing, Research, Translation
Specialization
Journalism, Arts, Medical, Literature Social Sciences
Subject Areas
Art, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine (General), Tourism and
Travel
Background
Full Resume (44 Kb) Complete CV
Alison Dundy
69 Payson Avenue, Apt. 1
New York, NY 10034
; E-mail: *******@***.**.***
Translations: French into English and Italian into English
Translator/Writer/Editor
January 2006-Present Coordinator, Translation and Interpretation Studies, New York
University School of Continuing and Professional Studies
;
Faculty, French to English Translation Studies,
New York University School of Continuing
and Professional Studies
2001
-2002
Foreign Editor, Translator, SEDI, Paris, France
1990-Present Freelance translator.
1984-September 2006 Editor and Translator, Spartacist Publishing Company,
New York, NY
References available upon request.
Software
Adobe Acrobat
Adobe InDesign
PowerPoint
TRADOS
Wordfast
Word 2003, Excel, Powerpoint, Quark, InDesign
Platform & hardware
IBM PC, High Speed Internet Cable, Scanner, Fax, Wordfast, SDLX
Accreditations
New York University certificate in translation
Translators and Interpreters Guild Certification
Membership
American Translators Association, Translators and Interpreters Guild, New York Circle of
Translators
American Association of Literary Translators
TranslatorsCafe.com
Site Map Advertise Site Language English Spanish Espanol French Francais
German Deutsch Italian Italiano More...
Copyright c ANVICA Software Development 2002 2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of professional translators, interpreters and translation agencies.
Contact this candidate