High School Cover Letter
Resume:
Subject: Apply for the Position of Translating Pashto/ Dari.
Dear Madam/Sir:
Reference is made to your advertisement dated Dec 12,20/2012. I am pleased
to submit my CV with a cover letter for your review, for the position of
translating Pashto/Dari to your esteemed company. I am interested to the
mentioned position with quite intensive experience in interpreting/
translating with the PRT and other stakeholders in Afghanistan with having
five (6) years' Experience in interpreting/translating.
I completed my bachelor in Business and Administration in Afghanistan, and
I graduated from Shamsul-arphin high school in 2006 in Afghanistan as well.
You may find enclosed with this letter a copy of my CV, which provides you
additional information on my qualification. I would welcome any opportunity
to talk with you further about it. Please do not hesitate to contact me at
any time at the number listed on my resume.
Sincerely,
Farid Ahmad Fazly
Resume Farid Ahmad Fazly
Contact Address:
Mobile: 919-***-****
E-mail: *****.*****@*****.***
Permanent Address: 2905 Dillwyn DR Raleigh NC 27603
1 Personnel information:
Name: Farid Ahmad Fazly
Father Name: Ahmadudeen
DOB: 04/04/ 1987
Place of birth: Ghazni Province Afghanistan
Nationality: Afghan
Sex: Male
Marital Status: Single
KEY COMPETENCIES:
Having well knowledge of Afghan government, military, politics, IDLG
policies and cultural/ traditions, Having well knowledge of international
reconstruction and development efforts in Afghanistan, Ability to
communicate at a very professional level, having well familiarity with
political and military terminology, Ability to draft spot reporting on
political and reconstruction issues, Ability to prioritize work assignments
and projects, Ability to write reports in English, and good knowledge of
Microsoft Office administration Ability work in extreme condition, Ability
to achieve any Goals and targets in a stipulated period of time, People
person and a team player, Ability to work in any organization and setup,
Ability Good computer and technical writing skills, Ability in running
meetings with various organizations, Well experience in Administration
functions, composing correspondence and report functions, Well
experience in presentations, Well experience in identifying when and
where management needs to adjust its policy to create a more efficient
environment.
INTERPERSONAL SKILLS:
. Growing in Integrity
. Being endure and flexible
. Good relationship with colleagues
. Effective team-work
. Constructive and cooperative
. Conflicts resolution
. Effective oral and written communication
. Self-Motivated & able to take initiative
. Able to adjust in different Environment
. Ability to prepare formal written correspondence and summary reports
. Ability to translate documents and articles.
. Ability to work independently and to take initiative and be proactive
. Ability to coordinate conflicting priorities
. Studious & confident
. Organizing capacity
Work Experience:
2011 to 08/19/2012:
Worked with Laghman PRT Commander as Linguist in Afghanistan.
Job Description:
. Attend all Government based Official Meetings in the area of my
working duties.
. Been a live Interpreter for the Coalition Forces and the Afghan
Government Officials where I am Interpreting the Conversation from
English to Pashto/Dari and Vice Versa.
. Live interpreting technical working group (TWG) meetings for the PRT
commanding officers and government local officials.
. Facilitating the line agencies and coalition to achieve their goals.
. Live interpreting Provincial Development Council (PDC) meetings and
the meeting
Being held at the Governor House, where I am an active speaker
for the PRT
Commanding officer.
. Recording notes in some meetings and attending in evaluation.
. Attending in inspection of construction projects.
. Giving my inputs regarding any project being awarded by the PRT.
. Advising the PRT commanding officers regarding the local politics.
. Live interpreting training Workshop, press conference and Seminars
for PRT commanding officers and local Afghan government officials.
. Live interpreting monthly local elders Shuras (meetings) in governor
compound.
. Live interpreting provincial council meeting for PRT commanding
officers.
. Live interpreting other local people Shuras (meetings) in districts.
. Attending in all CA missions to DOWA, Teacher Training Center (TTC),
Prison, Laghman university, prime court and Haqoq and recording their
basic requirements from PRT
. Attending in national holidays ceremonies and giving speech on behalf
of PRT.
. Have been a Combat Interpreter where I've taken part in many Combat
Missions.
2010-2011
Worked with the Commanding Officer of 82nd Sustainment Brigade as Linguist
at FOB Gamberi in Laghman Province Afghanistan.
Job Description
. Coordinator between US Commanding Officer and ANA Commanding Officers.
. Setup security meeting with ANA and Construction Company Project
Mangers.
. Coordinate with local elders around the Base.
. Identify the Local elder's key requirements in regards to local
customs and basic needs.
. Assign and manage interpreters for mentors.
. Establish and monitor time sheets and invoices for interpreters and
forward to the relative section.
. Communicating with Ministry of Defense Officers.
. Coordinating with Construction Company Mangers regards on their
security concern.
2009-2010
Worked with Regional Corps Advisory Command (RCAC) as Linguist at Camp
Blackhorse in Kabul.
Job Description
. Coordinating between ANA Commanding Officer and US Commanding Officer.
. Advisory to the US Commanding Officer.
. Setup meeting with Ministry of Defense Officer where I was an active
speaker for US Commanding Officer.
. Setup and translating the Battle update Briefing slides for Commanding
Officers.
. Playing a key role in running of Regional Security Council, that all
the Regional governors, Chiefs of Police and NDS Directors
participating in the mentioned meeting.
. Recording ANA officer's requirements.
. Set up meeting with governors in our Area of Responsibility and
recording their security expectation from Collation Forces.
. Attending in Conferences at the Ministry of Defense (DOD).
2007-2008
Worked with the Commander of 1st Battalion, 508th Parachute Infantry
Regiment as Linguist and Adviser in Kandahar Province.
Job Description:
. Set up meeting with the provincial security elements regarding the
military operations.
. Coordinating with the provincial security elements regarding their
requirements for the missions.
. Setup meeting with the ANA Regional Corps Commander.
. Coordinate and set up the meeting with governor prior the mission.
. Setup meeting with locale people after the military operation, where I
was an active speaker for the commanding officer.
. Explaining the Afghan culture and tradition to the personnel prior of
mission.
. Recording the local people requirements from the coalition forces.
. Giving speech to the local people on behalf of collation forces in the
Shuras (meeting).
Education Background:
2008-2012
. Undergraduate student of Bachelor Business Administration (BBA) of
Maryam Higher Education College in Kabul, Afghanistan.
2006
. Graduated from Shamsul-Arphin High school in Ghazni Province,
Afghanistan.
2 Computer and English Skills
. MS Office Administration
. Network
. Photo Shop
. Well internet skills
1
2 Language Skills
3 Languages & Skill:
S/No Language Read Write Speak
1. English Level V Level V Level V
2. Level V Level V Level V
Pashto
3. Dari Level V Level V Level V
4. Urdu Level III Level Level
III III
4 References:
References, working certificates, training certificates, and education
document are available upon request.
Reference:
Shahab Naimee
Cell#: 919-***-****
E-Mail: ************@*****.***
Major Gary Brock
E-mail: ****.******@*****.***
Command SMG Stephen Harris
E-mail: *******.*.******@**.****.***
Contact this candidate