High School Process
Resume:
Thulfekar Almehsen
OBJECTIVE:
To get a full time permanent employment as
a translator and a conference interpreter in
a multinational company involved in
business activities in Europe, Middle east.
PERSONAL PROFILE:
Reliable, experienced, honest, with a strong
sense of commitment, good team member,
capable of working under stress.
WORK EXPERIENCE:
TCS translation,Iraq 2005 to 2008.
Technical interpreter and translator.
• Worked as a translator and
interpreter coordinating negotiation
sessions and staff conferences as well
as the collaboration meetings with
foreign partners.
• Managed a translation unit of
three people, coordinated the work of
other translators and edited.
• Created a database of standard
contracts and agreements, Arabic –
English terminology database and a
guideline for the SF team, which dwells
upon the most common difficulties and
potential problems, which can be faced
in the process .
Invizion translation, Iraq 2008 to 2011
Translator and interpreter.
• Worked as a translator and
interpreter coordinating negotiation
sessions and staff conferences as well
as the collaboration meetings with
foreign partners.
• Managed a translation unit of
three people, coordinated the work of
other translators and edited.
• Created a database of standard
contracts and agreements, Arabic –
English terminology database and a
guideline for the SF team, which dwells
upon the most common difficulties and
potential problems, which can be faced
in the process .
Shee Atika languages, Iraq 2011
Translator and interpreter.
• Worked as a translator and
interpreter coordinating negotiation
sessions and staff conferences as well
as the collaboration meetings with
foreign partners.
• Managed a translation unit of
three people, coordinated the work of
other translators and edited.
• Created a database of standard
contracts and agreements, Arabic –
English terminology database and a
guideline for the SF team, which dwells
upon the most common difficulties and
potential problems, which can be faced
in the process .
EDUCATION:
Iraq, Basra high school, 1990.
Applied Linguistics (English, Arabic).
ADDITIONAL INFORMATION:
• Arabic bilingual.
• In 2005, 2006, 2008, 2009, 2010
successfully completed a personal
security training course in Baghdad
special operation headquarters.
• Competent computer user (MS
Office, Internet Explorer).
Awards
recommendation litters from SF majors
and captains plus coin including one
coin awarded from three star general.
Contact this candidate