ANNA BERMAN
*** **** *** ******* ****., Apt. **3 214-***-****
Irving, TX 75039 abncm0@r.postjobfree.com
Objective
I would like a position within a growth-oriented, progressive
company. I wish to apply my communication, business, and
organizational skills to make a significant impact on the
productivity, efficiency, and effectiveness of the company and its
clients. The ideal atmosphere would be one in which new ideas are
welcome and decision-making is required.
Education
Master's degree "Specialist in Science of Law"
International Law, Mariupol State University of Humanities
2002 - 2007
Management, Habbard college, Ukraine
2001 - 2002
Language Skills
English, Russian, Ukrainian, French
Computer Skills
Operating Systems: Windows 95/98/NT/2000/XP/2003
Programs: Microsoft Word, Excel, Microsoft Outlook Express,
Microsoft PowerPoint.
Professional Experience
Association of Ukrainian Lawyers
2007 - 2009
Paralegal
Received the "Resource Associate of the Month" Award for highest
number of interviews set in a given month
Assist lawyers to prepare for hearings, trials and meetings
Draft contracts and business agreements
Investigate and check facts
Prepare and organize case research, notes and legal documents
Research case law
Write case summaries
Assist recruiters with marketing
Consistently met and exceeded activity and production (interview)
goals (80-100 dials per day, 6-8 interviews/mo)
Self Employed 2004
- 2007
Interpreter
Organize Meetings including air travel, car rental and hotel bookings for
foreign customers
Traveled with clients
Interactive translation for personal meetings
Interactive translation for business meetings
Interactive translation on conference calls (business, personal)
Worked with company/product papers for business clients
Organized leisure time for clients
Researched potential cities for client and assisted with accommodations
(taxi, hotel, restaurants etc.)
Resolved disagreements between clients because of cultural differences
Dating Agency "Hanuma" 2003
- 2004
Translator - Interpreter
Created, implemented and maintained efficient systems to support a
new company
Trained and delegated responsibilities to new translators in
different offices to ensure that the day-to-day functions and
assigned projects were executed.
Developed, implemented and conducted office training meetings as
needed.
Data entry in company database
Handled all correspondence records, including verifying accuracy of
paperwork
Generated company reports including meetings, places, clients,
results of a meeting
Organized company events for guests from abroad
Managed and ordered supplies within the budget guidelines of the
organization.
Composed and edited Cover Letters to be submitted to clients
Translated letters (English - Russian, Russian - English)
Translated for couples in person and on conference calls
Organized meetings for clients
Met clients from abroad
Explained culture differences to clients
Dating agency "Anastasia"
2002 - 2003
Translator
Contacted clients and provided information about correspondence
Translated letters (English - Russian, Russian - English)
Met clients from abroad
Explained culture differences to clients
Managed correspondence data