Interpreter/translator Russian/English

Aleksandra Rozenberg

**** ******** **. **** ********** MI 48322

Home phone: 248-***-****

Cell phone: 248-***-****

E-mail: abn1di@r.postjobfree.com

Objective

INTERPRETER-TRANSLATOR: RUSSIAN/ENGLISH

Summary of qualifications

. Creative, with excellent organizing, written and verbal communication

skills, analytical, drafting, and hand righting skills

. Ability to use personal computer, Microsoft Word, Internet, drafting

software, drawing boards and instruments

. Good, dependable, responsible worker, able to successfully work as a

member of a team

. Bi lingual-fluent in Russian and English, understand Ukrainian

. Good ability to share knowledge with other people (explaining something

to others and helping them to understand it).

Employment

Present- INTERPRETER, TRANSLATOR-RUSSIAN LANGUAGE-registered at the Oakland

County, Michigan

. Court interpreting

. Probation appointments interpreting

. Written and verbal interpreting for the Russian and Ukrainian speaking

public

Present - MANAGER- L&Y Home Improvement, Inc.-

West Bloomfield, Michigan

. Preparing and calculating business estimates

. Managing the paperwork of the business, bookkeeping

. Customer relations, business advertising

Six years-MECHANICAL DESIGNER - UNIGRAPHICS-

TPC Central - Pontiac, Michigan (work location), ADD STAFF- Clinton Twp.

Michigan (contract house)

. Mechanical design of chassis, heating, ventilation and air conditioning

components and layouts

for modern trucks and buses

One year and six month--LAYOUT - MANUAL- AM GENERAL CORPORATION- Livonia,

Michigan

. Mechanical layout and design of different new components on existing

military vehicles

One year -RECEPTIONIST/DENTAL ASSISTANT/INTERPRETER AND TRANSLATOR-

Dr.STEVEN M. MOSS, D.D.S.-Lathrup Village, Michigan

. Greeting patients, helping them with paperwork

. Scheduling appointments

. Answering telephone

. Verbal and written interpreting for Russian speaking patients

. Four hands dental assisting

Five years - MECHANICAL ENGINEER- SPECIAL EQUIPMENT DESIGN CO. - Kharkov,

Ukraine

Mechanical engineering, design, including partial detailing of different

fixtures for special equipment.

Education

Kharkov Polytechnic University- Kharkov, Ukraine:

. MS in Mechanical Engineering-diploma was evaluated on 04/10/01 by World

Education Services- New York, NY

Ferndale Adult and Community Education School, Ferndale, Michigan:

. Certified in AutoCAD

Advanced Computer Training, Gross Point Woods, Michigan:

. Basic training in UNIGRAPHICS

GM University, Pontiac, Michigan,

. Advanced training in Unigraphics, iMAN, Product Vision

Contact this candidate