Customer Service High School

**** ******** ** ***** 614-***-****

Columbus,OH,43219 Fax 614-***-****

E-mail ****.*********@*******.***

Ayan Abdirizak

Objective Seeking The Position Of Somali Interpreter/ Translator or Scheduler

SUMMARY: Remarkably gifted and self motivated Interpreter/Translator

with huge experience providing optimal interpretation and Translation

support to the Somalian Community. Ensuring good communications and

co ordination, providing an essential public service, giving assistance to

non English speaking parties.

Summary Of Qualifications :

More than six years experience.

Excellent Somali and Certified proficiency in English.

Proven excellent written English.

Exceptional simultaneous interpretation skills.

Proven ability to translate complicated texts such as law, IT and official

documents.

Excellent communication and presentation skills in both Somali and

English.

Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point).

Excellent team working abilities together with an innate diplomacy

Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead.

Extensive vocabulary in both languages. Profound ability to express

thoughts clearly and concisely in both languages.

Excellent note taking technique for consecutive interpreting.

•

Education High school diploma

• Westerville south high school …Westerville Ohio

• 4yrs graduated jun,,2004

•

Medical Assistant Diploma

Graduated- July,24,2008 Everest Institute Gahanna,Ohio

• zx cortisone preparation

Skills Venipuncture EKG’s Phlebotomy

Injections Process blood Patient care

Urinalysis Vital signs Medisoft

Rooming patients Co-pay/Verify Insurance

Faxing Answering phones/Scheduling patients appointment

Great Microsoft word, Excel, outlook

Professional experience Jul, 2008 to may, 2009

AYESU HEALTHY PLUS COLUMBUS OHIO

• Duties_ Performed ear irrigations

• Patient charting and recording chief complaints

• Strep test, throat cultures, diabetes and urinalysis test

• Set up rooms for pap test, prepared utensils

• Immunizations and other injections

• Prepared patients and administered EKG

Assisted physicians in minor surgery such as: removal of neuroplants, wart

removal stitches, cortisone preparation

Scheduler

2006-2009

Egal trucking company Columbus ohio

customer service

•

inbound and outbound calls

•

gave loads to diff companies

•

Interpreter {2006-2009} Access 2 Interpreters Columbus, Ohio

Somali Interpreter

• Interpret from English to Somali

• Make appointments for the Somali families in the clinics

• Translate writing letters from English to Somali

Scheduler

•

2008-2009

NCO Financial Systems Columbus ohio

-Customer service representative

_ Scheduler

References Available upon request

Contact this candidate