Medical Manager

C line Auger-Torres

**** ******* ******* *****, ** 60417 708-***-****

*****************@*****.***

Career Summary :

I am a medically-trained, French bi-lingual copywriter/account coordinator

with 5 years experience in non-profit and pharmaceutical industries. My

medical education and training has provided me with strong problem-solving

skills, patience, dependability, and a tough work ethic. My experience in

the advertising field helped me develop creative-thinking skills.

Scorpion Communication (healthcare advertising agency)

Nanterre, France

Medical Copywriter/Account Coordinator

09/2008-12/2009

. Account coordinator for two allergy drugs (Desloratadine, Olopatadine)

. Copywriting of all promotional materials for these two products in

accordance with French regulations regarding pharmaceutical advertising

. Copywriting of promotional materials for cosmetic products for a medical

audience.

. Daily contact with clients and faculty members

. Working with key opinion leaders to implement a case/control study on

atopic dermatitis soon to be published in an international peer-reviewed

dermatology journal

. Additional writing and translation of materials for glaucoma products

. Proofreading documents before printing

Lions Club International

Oakbrook, IL

Translator/Interpreter

05/2007-06/2008

. Translation of all documents (legal, accounting, marketing, medical) from

French to English and English to French at the headquarters of one of the

world's leading service organizations

. Daily contact with members of the organization as well as with district-

level officials, including officials from French speaking districts

. Recorded voice-overs for DVDs destined for French-speaking audiences

. Interpretation during conventions and executive meetings

Alzheimer's Research Association (AIRMA)

McLean, VA

Grant and Program Manager

03/2005-05/2007

. Directly managed an intern for 6 months

. Responsible for recruiting potential grant candidates, managing the

candidacy process, selecting and managing the review panel, and presenting

grant candidates to association board members

. Helped re-organize French operations of AIRMA, a Paris-based Alzheimer's

association, with Washington DC-based operations

. Helped establish sister organizations across Europe; duties included

working with local attorneys, banks, and government agencies

. Translated from French to English (and vice versa) accounting, legal,

direct mail, Web pages, and other documents

. Created and edited collateral, including brochures about Alzheimer's,

advertisements for grant candidates, etc.

. Supervised document creation by third-party services

. Performed administrative tasks

Scorpion Communication

Nanterre, France

Medical Copywriter

10/2001-11/2003

. Medical copywriter in the 3rd largest independent medical advertising

agency in France

. Created monographs and slide kit presentations in French

. Created training documents for pharmaceutical sale representatives in

French

. Worked closely with product managers at various pharmaceutical companies

and respected thought leaders

. Performed extensive Internet research on illnesses, current medicine,

competitors, etc.

University Hospital

Tours, France

Resident, Family Practice

10/1998-05/2001

University Fran ois-Rabelais

Tours, France

Medical Doctor, Family Practice (Thesis in Progress)

Additional Skills and Experience: Native French Speaker, bi-lingual

(French, English), simultaneous interpretation, Editing/proofreading of

French-language documents, proficient in Microsoft Office software (Word,

PowerPoint, Excel, Outlook, Internet Explorer), familiar with PC and

Macintosh systems, management and training of staff (intern), creation of

two non-profit organizations in France.

Contact this candidate