High School Staff

Ines Ganteaume Cardillo

954-***-**** ? **********@*****.***

EDUCATION

. High School Certificate issued by Colegio Brasileiro de Almeida,

Rio de Janerio, Brazil -

1983

. High School equivalency Diploma issued by the Ministry of

Education of Venezuela - 1990

. Certificate of Conclusion of Portuguese - English Translation Course:

Institute Brazil- United States, Rio de Janeiro, Brasil

- 1983

. Diploma of Legal Translation, English- Spanish, Spanish - English:

Centro de Estudios de Traducci n e Interpretaci n (NELS), Caracas,

Venezuela - 1990

. Diploma of Simultaneous and Consecutive Interpretation Extension

Course

English-Spanish, Spanish-English:

Centro de Estudios de Traducci n e Interpretaci n (NELS), Caracas,

Venezuela - 1990

. Diploma of Simultaneous and Consecutive Interpretation

English-Spanish, Spanish-English:

Centro de Estudios de Traducci n e Interpretaci n (NELS), Caracas,

Venezuela - 1991

PROFESSIONAL EXPERIENCE

. Spanish/English Instructor, Berlitz Language Center

January 2010 -

Job consist in teaching English or Spanish using the Berlitz methods

to students who are interested in learning a new language or

improving

their conversations skills.

. Translator/Interpreter, Embassy of Malaysia in Venezuela

1993 - 2009

Job consist in translating letters, agreements, newspaper clippings

or any other document from Spanish to English or vice versa;

preparing

monthly news summary on the Political and Economic situation of

Venezuela and 8 Caribbean countries; Interpreting for the

Ambassador or

any other Diplomatic Staff or Visiting High Official of the

Malaysian Government;

Chief of Locally Recruited Staff. Aiding the Diplomatic staff in

finding suitable homes

upon arrival and helping them to settle to the country. Chief of

Security.

. Translator Interpreter/ Bilingual Secretary, Embassy of Jamaica

in Venezuela 1991 -

1993

RECOGNITION

. Certificate for Excellence Performance in the year 2007

granted by the Embassy of Malaysia in Venezuela

LANGUAGES

. Spanish, Portuguese and English

Contact this candidate