Curriculum Vitae
Personal information
Surname(s) / First Alviano Cristina
name(s)
Address(es) 42, via Togliatti, 20017, Rho (MI), Italy
Telephone(s) +39.349 42 20 280
E-mail(s) **************@*******.***
Nationality(-ies) Italian
Date of birth 15th July 1983
Gender Female
Work experience
Dates From January 2011 till now
Name and address of ADAPT LINGUISTIC SERVICES
the employer 4333 Admiralty Way
Marina del Rey CA 90292
Main activities and Translator
responsibilitites
Dates From September 2010 to December 2010
Name and address of LE ANFORE LLC
the employer Brooklyn, NY
Main activities and Receptionist and secretary of the CEO. Filing and planning
responsibilitites of meetings. Emails and correspondence.
Dates From February 2007 till August 2010
Name and address of WALL STREET INSTITUTE
the employer C.so Buenos Aires 79
20124 Milan
Main activities and Course Coordinator - English Personal Tutor
responsibilitites English Teacher (beginner- advanced level)). Scheduling
lessons, managing in-company individual and group courses
for RCS Mediagroup and other big companies. Continuous
follow up and teaching English and in constant
communication with companies' contact pleople, reporting
and monitoring students. Receptionist and secretarial
work.
Type of business or School of English
sector
Dates February 2007
Name and address of IPSIA - Rho
the employer
Main activities and English professor
responsibilitites
Type of business or Public school
sector
Dates Januany 2007
Name and address of Fiera Milano Tech
the employer Via Gattamelata 34
20139 Milano
Main activities and Press and communication office, organizing and
responsibilitites exihibitions (LivinLuce EnerMotive), managing invitations,
meetings, translations for the website.
Type of business or Company that manages the organizations of exihibitions
sector within the Fiera Milano group
Dates October - December 2006
Name and address of Slowear surl
the employer Via Ermenegildo Cantoni 3
20159 Milano
Main activities and Receptionist - showroom helper - secretarial work
responsibilitites
Type of business or High Fashion Brand showroom (Zanone, Montedoro, Incotex)
sector
Dates June 2006 - August 2006
Main activities and Data entry, archive, short translations
responsibilities
Name and address of Tecniche Nuove
employer Via Eritrea 21
20157 Milan - Italy
Dates From 16th June to 29th July 2004 (internship) - From Sept
2005 to January 2006 (employee)
Main activities and Trade office and consular office (translation and
responsibilities secratarial work)
Name and address of DUTCH CONSULATE
employer Via San Vittore 45
20123 Milan (Italy)
Type of business or International Agency
sector
Dates From April 2004 to September 2006
Main activities and Hostess/Interpreter in Exihibitions
responsibilities
Name and address of Comets - Comunication management & events
employer P.O. Box 2135
3440 DC Woerden
The Netherlands
Type of business or Comunication / events
sector
Education and training
Dates September 2002 - March 2006
Principal English studies, Dutch studies, Translation,
subjects/Occupational Interpretation from English into Italian and viceversa
skills covered and from Dutch into Italian and viceversa
Name and type of S.S.M.L. Scuole Civiche Milano (High School for
organisation providing Interpreters and Translators)
education and training Via Alex Visconti 18 Milano, Italy
Final Mark 105/110
Dates From 27 September 2004 to 5 February 2005 (Erasmus)
Principal Dutch Language, Dutch and Belgium culture/literature,
subjects/Occupational interpretation and translation subjects
skills covered
Name and type of Lessius Hogeschool - Departement Vertalers en Tolken (High
organisation providing School for Interpreters and Translators), Antwerp, Belgium
education and training
Dates From 27 July to 15 August 2003 (Summer Course)
Title of qualification Attendance Certificate (Nederlands als Tweede Taal)
awarded
Principal Dutch language and culture
subjects/Occupational
skills covered
Name and type of Limburgs Universitair Centrum, Diepenbeek, Belgium
organisation providing
education and training
Dates From September 2001 to June 2002
Title of qualification Trinity Certificate - Spoken Language for Speakers of
awarded other languages (Grade 8/ level B2)
Principal Spoken language
subjects/Occupational
skills covered
Name and type of Trinity College of London, via Liceo Scientifico E.
organisation providing Majorana, Rho (MI) Italy
education and training
Level in national or Level B2
international
classification
Dates From September 1997 to June 2002
Title of qualification High School Diploma
awarded
Principal Maths, Phisics, Latin and Biology
subjects/Occupational
skills covered
Name and type of Liceo Scientifico E. Majorana, Rho (MI) Italy
organisation providing
education and training
Level in national or A level education
international
classification
Personal skills and
competences
Mother tongue(s) Italian
Other language(s)
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level Listening Reading Spoken Spoken
interaction production
English (C2)
Computer skills and Good knowledge of Microsoft Windows XP, Vista, Internet
competences Explorer, Office and Mozilla Firefox
Artistic skills and Ballet at advanced- professional level after a 14
competences year-period studying in various ballet schools in Milan.
I attended a 4-year academy for professionists on ballet,
modern-jazz and contemporary dance with the "Wiebe Moeys
Dance Academy" from september 1998 to July 2002
Driving licence(s) B