Project Manager Medical

ESTEFANIA VARGAS

**** ******** ***.***. ***

Bronx, New York 10453

Mobile: 646-***-****

Email: *****@*****.***

Qualification Profile

Professional with proven success in the areas of translation,

interpretation and language services.

Bilingual: Spanish/English. Excellent command of both languages and

great writing skills.

Ability to translate accurately and effectively from English to

Spanish and vice versa.

Computer literate: MS Word, Word Perfect, Power Point, Outlook,

Excel. Typing: 60 wpm

Superb capacity to communicate effectively with individuals from a

wide range of cultures.

Contain great interpersonal skills, positive attitude, and good

common sense.

Professional Background

Visiting Nurse Service of New York (VNS) New York, NY

(01-2012-Present) Translator

Serve as interpreter between nurses and patients by informing them

about the different aspects of the VNS program and evaluating

different aspects of their health while using the accurate

terminology and at the same time making it clear and understandable

for the patient.

Make different phone calls to patients such as referrals or to

request information regarding their health coverage, medical history

and needs in a friendly, approachable and professional manner.

Translate all relevant information for the necessary paperwork and

communicate it to nurses and coordinators as needed.

International Language Services, Inc., New York, NY

(01/2011-02/2012) Linguist/Project Manager

Translated a variety of different transcriptions with different

subject matters from Spanish to English accurately, effectively and

promptly while applying the company's style, transcription words and

techniques successfully to each assignment

Created and contributed to various glossaries with words from

different cultures which included an extensive translation and an

example of how it could be used in a sentence for the use of the

rest of the staff.

Gave instructions to the company translators on the assignments they

were given and maintained correspondence with them to ensure that

they were doing the project correctly.

Proofread and revised translations and transcriptions of over 100

pages before finally sending them to the client.

Faith Christian Academy, Bronx, NY (09/2009-06/2010) Spanish

Publication(s) Teacher

Taught Spanish as a foreign language to students who were primarily

from English speaking homes.

Created the curriculum for the year in the form of daily lesson

plans, activities, homework and exams and chose textbooks.

Provided grades and detailed progress reports for each student

ranging from 1st to 8th grade.

Engaged students in short conversation by the end of the school

year.

Publication (s)

From Deception to Grace by Virginia Gift Translation by

Estefania Vargas and Melina Vargas

Education

University of Vermont (UVM), Burlington, VT (08/2003-05/2007)

Bachelor of Arts in Psychology with a minor in Spanish

Course work included Cross Cultural Communication, Research Methods,

Spanish Translation and Advanced Spanish Composition.

Contact this candidate