De Commercial

Curriculum vitae

Nom : Essid

Prénom : Raouf

Date et lieu de naissance : 13-06-1967 Sousse – Tunisie

Nationalité : Tunisienne

Adresse permanente : 61, Av. de l’UMA résidence Ennesrine appt. C12 la Soukra 2036 Ariana Tunisie.

E-mail : **********@*****.**

Numéro de téléphone : 98800351 / 24200351

CONNAISSANCE DES LANGUES.

Langues Lecture Conversation Ecriture Compréhension

Arabe Excellent Excellent Excellent Excellent

Espagnol Excellent Excellent Excellent Excellent

Français Excellent Excellent Excellent Excellent

Anglais Bien Bien Bien Bien

CONNAISSANCES EN INFORMATIQUE.

Traitement de texte, tableur, Environnement windows.

ETUDES ET DIPLOMES.

Institution Années d'études Diplômes Matières principales

Institut Bourguiba de langues vivantes de Tunis

de 1988 à 1990

Maîtrise Combinée de Langues Anglais/Espagnol - Littérature britannique et espagnole

- Civilisation britannique et espagnole

- Traduction arabe/ français/ anglais/ espagnol

Institut Bourguiba de langues vivantes de Tunis

de 1985 à 1988

D.U.E.L.

(Diplôme Universitaire des Etudes Linguistiques) - Littérature britannique et espagnole

- Civilisation britannique et espagnole

- Traduction arabe / français / anglais/ espagnol

- Linguistique

Ministère de Tourisme Concours national

des guides touristiques en 1990 Diplôme de Guide Touristique - Histoire de Tunisie

- Archéologie

- Géographie

Ministère de l’Education juillet 1987 et juillet 1989 Deux stages d'études linguistiques en Espagne

Ministère de la Justice et des Droits de l’Homme Concours national des traducteurs assermentés

juillet 2004 Traducteur assermenté, spécialité : langue espagnole

Faculté de Sciences Humaines de Mannouba - Tunis De 2004 à 2005

De 2005 à 2006 Réussite en première année de Master en Linguistiques Espagnoles.

Préparation de Mémoire en Didactique et Linguistiques Espagnoles.

Formation secondaire:

Economie

Droit commercial

Organisations internationales

Relations publiques

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Fonctions actuelles :

- Depuis septembre 1996 à ce jour : Professeur Principal de langue espagnole au Ministère de l’Éduction et de la Formation Professionnelle :

Lycée Khaznadar - Bardo - Tunis.

Lycée 9 Avril – Tunis

Lycée Rue de Marseille - Tunis

Lycée Carthage Présidence – Tunis

Ecole Internationale de Carthage - Tunis

- Depuis octobre 1999, Traducteur à l’Ambassade d’Espagne à Tunis

- Depuis juillet 2004, Traducteur Assermenté Espagnol/Arabe /Français.

- Depuis 1990, Guide Touristique (Spécialité : langue espagnole)

Fonctions antérieures :

- De 2004 à 2007 Conseiller Pédagogique (enseignement de langue espagnole).

- Année scolaire 2003 – 2004 : professeur d’espagnol au lycée Pierre Mendés France (Mission Française).

- Année scolaire 2002 – 2003 : professeur d’espagnol à l’Institut Maghrébin de Formation Professionnelle (établissement privé).

- Année scolaire 2001 – 2002 : professeur d’espagnol à l’Institut Supérieur de Sciences Humaines.

- Année scolaire 1998 – 1999 : Formateur en langue espagnole

Employeur: Ministère de l’Intérieur.

- Année scolaire 2001 – 2002 : professeur d’espagnol au lycée Avicenne (établissement privé – programme français).

- De 1993 à 1996 : guide touristique et interprète pour des espagnols et portugais dans une société espagnole (IBEROJET).

- Du 01-06-92 au 30-06-93 : guide touristique et interprète pour des espagnols, dans une société touristique (Tunisie Voyages).

- Du 01-12-91 au 30-05-92 : représentant commercial pour une agence de voyage espagnole en Tunisie (Dunia Tours).

- De novembre 1990 à novembre 1991: Traducteur interprète dans une entreprise espagnole de reboisement «Forestal - Catalana».

- Traduction de plusieurs documents en espagnol, français, anglais et arabe pour différents organismes et sociétés (INNORPI - Office Commercial Espagnol...).

Contact this candidate